Traducción de la letra de la canción Mournin' Blues - Nitty Gritty Dirt Band

Mournin' Blues (original)

Been in business and I been in love
I used to fly high like a turtle dove
I had the blues many a time
Just a girl on a poor boy’s mind
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
A nickel’s worth of grease and a dime’s worth of lard
I would buy more but the times are too hard
There ain’t no use for me to work so hard
'Cause I can live off the chickens in my neighbor’s yard
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had
I woke up this mornin' with a pain in my head
So I crawled right back in bed
Alone in the mornin' makes you feel so sad
The lonesome blues make you feel so bad
I got the mournin' blues
Oh so bad
Mama come a-kiss me
They’re the worst I ever had

Mournin' Blues (traducción)

He estado en el negocio y he estado enamorado
Solía ​​volar alto como una tórtola
Tuve el blues muchas veces
Solo una chica en la mente de un pobre chico
Tengo el blues de luto
Oh que mal
Mamá ven a besarme
Son los peores que he tenido
Un centavo en grasa y un centavo en manteca
Compraría más, pero los tiempos son demasiado difíciles
No sirve de nada que yo trabaje tan duro
Porque puedo vivir de las gallinas en el patio de mi vecino
Tengo el blues de luto
Oh que mal
Mamá ven a besarme
Son los peores que he tenido
Me desperté esta mañana con un dolor en la cabeza
Así que me arrastré de vuelta a la cama
Solo en la mañana te hace sentir tan triste
El blues solitario te hace sentir tan mal
Tengo el blues de luto
Oh que mal
Mamá ven a besarme
Son los peores que he tenido