Traducción de la letra de la canción Orange Blossom Special - Nitty Gritty Dirt Band

Orange Blossom Special (original)

Look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
Hey, look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
It’s the Orange Blossom Special
Bringin' my baby back
Well, I’m going down to Florida
And get some sand in my shoes
Or maybe Californy
And get some sand in my shoes
I’ll ride that Orange Blossom Special
And lose these New York blues
«Say man, when you going back to Florida?»
«When am I goin' back to Florida?
I don’t know, don’t reckon I ever will.»
«Ain't you worried about getting your nourishment in New York?»
«Well, I don’t care if I do-die-do-die-do-die-do-die.»
Hey talk about a-ramblin'
She’s the fastest train on the line
Talk about a-travellin'
She’s the fastest train on the line
It’s that Orange Blossom Special
Rollin' down the seaboard line

Orange Blossom Special (traducción)

Mira más allá viniendo
Bajando por la vía del tren
Hey, mira a-yonder comin'
Bajando por la vía del tren
Es el Especial de Azahar
Traer a mi bebé de vuelta
Bueno, me voy a Florida
Y poner un poco de arena en mis zapatos
O tal vez California
Y poner un poco de arena en mis zapatos
Voy a montar ese especial de azahar
Y perder estos blues de Nueva York
«Dime hombre, ¿cuándo vas a volver a Florida?»
«¿Cuándo voy a volver a Florida?
No lo sé, no creo que lo haga nunca.»
«¿No te preocupa conseguir tu alimento en Nueva York?»
«Bueno, no me importa si muero, muero, muero, muero, muero».
Oye, habla de divagar
Ella es el tren más rápido en la línea
Hablar de viajar
Ella es el tren más rápido en la línea
Es ese Especial de Azahar
Rodando por la línea del litoral