Traducción de la letra de la canción Other Side Of The Hill - Nitty Gritty Dirt Band

Other Side Of The Hill (original)

Watch out when they start to twist
Hold tight with a leather fist
That’s what my daddy told me
How to ride the bulls.
There’s a jingle in my jeans,
Short places inbetween;
I’m leaving tennesee with a push and pull.
Ten-four, buddy, come on back.
Horse trailer on a cadillac,
You’re talking to the cowboy in the coupe de ville.
Chug a lug up one side, glide down the other,
I’m a lover of the other side of the hill.
Turn up that radio &don't think about rodeo,
Don’t think about roundup up in old cheyenne.
It’s a crazy circuit, but you still work it.
Won’t you turn the sound up and let’s check the scan.
Ten-four, buddy, come on back.
Horse trailer on a cadillac,
You’re talking to the cowboy in the coupe de ville.
Chug a lug up one side, glide down the other,
I’m a lover of the other side of the hill.
Bandanna on the rearview mirror
Still wet from ear to ear;
Once again it’s provin' what the wise men say —
When you ride the last one, you better make it a fast one
Jump while he’s movin, just walk away.
Ten-four, buddy, come on back.
Horse trailer on a cadillac,
You’re talking to the cowboy in the coupe de ville.
Chug a lug up one side, glide down the other,
I’m a lover of the other side of the hill.

(traducción)

Cuidado cuando empiecen a torcerse
Agárrate fuerte con un puño de cuero
Eso es lo que mi papá me dijo
Cómo montar los toros.
Hay un tintineo en mis jeans,
Lugares cortos en el medio;
Me voy de Tennessee con un tira y afloja.
Diez-cuatro, amigo, vuelve.
Remolque de caballos en un cadillac,
Estás hablando con el vaquero en el coupe de ville.
Chug un lug por un lado, deslízate por el otro,
Soy un amante del otro lado de la colina.
Sube esa radio y no pienses en rodeo,
No pienses en el rodeo en el viejo cheyenne.
Es un circuito loco, pero aún lo trabajas.
¿Podrías subir el volumen y verifiquemos el escaneo?
Diez-cuatro, amigo, vuelve.
Remolque de caballos en un cadillac,
Estás hablando con el vaquero en el coupe de ville.
Chug un lug por un lado, deslízate por el otro,
Soy un amante del otro lado de la colina.
Pañuelo en el espejo retrovisor
Todavía húmedo de oreja a oreja;
Una vez más, está demostrando lo que dicen los sabios:
Cuando montes el último, será mejor que sea rápido
Salta mientras se mueve, solo aléjate.
Diez-cuatro, amigo, vuelve.
Remolque de caballos en un cadillac,
Estás hablando con el vaquero en el coupe de ville.
Chug un lug por un lado, deslízate por el otro,
Soy un amante del otro lado de la colina.