Traducción de la letra de la canción Redneck Riviera - Nitty Gritty Dirt Band

Redneck Riviera (original)

Headed south on 65, route 5 or 6 I’ll drive
There’s a place where the folks from dixie go
You don’t need no cowboy boots, trade’em in for a bathing suit
Hang out on the Gulf Of Mexico
On a weekend holiday
We don’t parlez vous francais
Turnin' it up from a sunny day
Then we dance the night away
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
(Oh) yeah
Sippin' hospitality under proud umbrella trees
Good ol' boys and the long necks scattered 'round
Girls come rushin' from a far when I strum «Louie Louie"on my old guitar
String bikini, happy hunting ground
On a weekend holiday
We don’t parlez vous francais
Turnin' it up from a sunny day
Then we dance the night away
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
(Oh) yeah
We don’t have to parlez vous francais
Well the surf is up in Alabam'
Mississippi, Florida and the Gulf shore sand
Stoke your fire with a sunny day, yeah
Just like them folks in St. Tropez
On the redneck riviera
On the red-ed neck riviera
On the redneck riviera
It’s a paradise, oh yeah
It’s a paradise, oh yeah
It’s a paradise, Oh yeah
Oh yeah
Oh, the surf is up in Florida down
Panama City to the Destin Sound
You can stoke your fire with a sunny day, yeah
Just like them folks in St. Topez
Hey this is the south
Not the south of France

Redneck Riviera (traducción)

Hacia el sur por 65, ruta 5 o 6, conduciré
Hay un lugar donde va la gente de Dixie
No necesitas botas de vaquero, cámbialas por un traje de baño
Pasar el rato en el Golfo de México
En un feriado de fin de semana
Nosotros no parlez vous francais
Encendiéndolo desde un día soleado
Entonces bailamos toda la noche
En la riviera redneck
En la riviera de cuello rojo
En la riviera redneck
Es un paraíso, oh sí
(Oh sí
Bebiendo hospitalidad bajo orgullosos árboles de paraguas
Buenos muchachos y los cuellos largos esparcidos por ahí
Las chicas vienen corriendo desde lejos cuando toco «Louie Louie» en mi vieja guitarra
Bikini tanga, coto de caza feliz
En un feriado de fin de semana
Nosotros no parlez vous francais
Encendiéndolo desde un día soleado
Entonces bailamos toda la noche
En la riviera redneck
En la riviera de cuello rojo
En la riviera redneck
Es un paraíso, oh sí
(Oh sí
No tenemos que parlez vous francais
Bueno, el oleaje está en Alabam'
Mississippi, Florida y la arena de la costa del Golfo
Alimenta tu fuego con un día soleado, sí
Al igual que la gente de St. Tropez
En la riviera redneck
En la riviera de cuello rojo
En la riviera redneck
Es un paraíso, oh sí
Es un paraíso, oh sí
Es un paraíso, oh sí
Oh sí
Oh, el oleaje está arriba en Florida abajo
Ciudad de Panamá a Destin Sound
Puedes avivar tu fuego con un día soleado, sí
Al igual que la gente de St. Topez
Oye esto es el sur
No el sur de Francia