Traducción de la letra de la canción Rent, Groceries and Gasoline - Nitty Gritty Dirt Band

Rent, Groceries and Gasoline (original)

I used to live the luxury life
A new house, three cars to drive
Steppin' over the credit line
I was payin' a heavy price
It seemed more was never enough
So I called my creditor up
Said «all I need is that cadillac car
I’m heading for a brand new start»
I was in way to deep
Straightened out my priorities
I’m a man of simple needs
Just rent, groceries, and gasoline
I got a trailer sturdy and cheap
Hot time, job work when I please
Goin' to mexico next week
Gotta feel that ocean breeze
I might settle down sometime
Right now, it ain’t on my mind
Got a pretty girl along for the ride
She’s the adventurous kind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Got a full tank and some food to go
Check the map and we’ll hit the road
In the flicker of the dashboard lights
I feel my life unwind
I got everything I need
Straightend out my priorities
I’m a man of simple means
Just rent, groceries, and gasoline
Rent, groceries, and gasoline
I need rent, groceries, and gasoline
Just give me rent, groceries, and gasoline
And I’m outta here!

(traducción)

Solía ​​​​vivir la vida de lujo
Una casa nueva, tres autos para conducir
Pasando por encima de la línea de crédito
Estaba pagando un alto precio
Parecía que más nunca era suficiente
Así que llamé a mi acreedor
Dijo "todo lo que necesito es ese auto Cadillac
Me dirijo a un nuevo comienzo»
Estaba en camino a lo profundo
Enderezé mis prioridades
Soy un hombre de necesidades simples
Solo alquiler, comestibles y gasolina.
Tengo un remolque resistente y barato
Tiempo caliente, trabajo trabajo cuando por favor
Voy a México la semana que viene
Tengo que sentir esa brisa del océano
Podría sentar cabeza en algún momento
En este momento, no está en mi mente
Tengo una chica bonita para el viaje
Ella es del tipo aventurero
Tengo todo lo que necesito
Ordenar mis prioridades
Soy un hombre de medios sencillos
Solo alquiler, comestibles y gasolina.
Tengo un tanque lleno y algo de comida para llevar
Consulta el mapa y nos pondremos en marcha
En el parpadeo de las luces del tablero
Siento que mi vida se relaja
Tengo todo lo que necesito
Ordenar mis prioridades
Soy un hombre de medios sencillos
Solo alquiler, comestibles y gasolina.
Renta, comestibles y gasolina
Necesito alquiler, comestibles y gasolina.
Solo dame alquiler, comestibles y gasolina
¡Y me largo de aquí!