Traducción de la letra de la canción Resign Yourself To Me - Nitty Gritty Dirt Band

Resign Yourself To Me (original)

Ain’t no place you can hide that I can’t find you
Ain’t no place you can get where I won’t see
Lets you forget, my dear, let me remind you
Girl, you may as well resign yourself to me.
Ain’t no door you can lock that I can’t get through
Ain’t no place you can undress where I can’t see
If you’re marooned in space I’ll come and get you
Girl, you may as well resign yourself to me.
Don’t think you fool me with that trench coat and them shades
I’m gonna wrap my arms around you like two gooey old band aids.
Don’t think you fool me with that trench coat and them shades
I’m gonna wrap my arms around you like two gooey old band aids.
Ain’t no path you can take that I can’t follow
I’m gonna buzz around your head like a bee
You may elude me tonight but come tomorrow
Girl, you may as well resign yourself to me
Girl, you may as well resign yourself to me.

(traducción)

No hay lugar donde puedas esconderte que no pueda encontrarte
No hay ningún lugar al que puedas llegar donde yo no vea
Deja que olvides, querida, déjame recordarte
Chica, también puedes resignarte a mí.
No hay puerta que puedas cerrar que yo no pueda atravesar
No hay lugar donde puedas desvestirte donde no puedo ver
Si estás abandonado en el espacio, vendré a buscarte
Chica, también puedes resignarte a mí.
No creas que me engañas con esa gabardina y esas gafas de sol
Te rodearé con mis brazos como dos viejas curitas pegajosas.
No creas que me engañas con esa gabardina y esas gafas de sol
Te rodearé con mis brazos como dos viejas curitas pegajosas.
No hay camino que puedas tomar que yo no pueda seguir
Voy a zumbar alrededor de tu cabeza como una abeja
Puedes eludirme esta noche pero ven mañana
Chica, también puedes resignarte a mí
Chica, también puedes resignarte a mí.