Traducción de la letra de la canción Santa Rosa - Nitty Gritty Dirt Band

Santa Rosa (original)

Seems like ten years ago, though today my mind is slow
Me and Mickey Craig were running west from Idaho
Robbed a bank to get some bread, seems like fifteen men lay dead
In a path that led us straight to Santa Rosa
Now and then ol' Mickey’d say, «Boy, at home you should’ve stayed
Than to follow me and learn the life of looking back»
But he’d spit and slap his side just to see if he’s alive
Then he’d sing his banjo song of Santa Rosa
He said, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Then one day, sang ol' Craig, «I'll be free to go my way
And be standin' by the bay at Santa Rosa», yeah
Now one time, late at night, Mickey lit no fire light
'Cause he feared the posse close behind might flush us out
But he picked a bit 'fore sleep to the tune of Cripple Creek
He was murdered by a man from Santa Rosa
He sang, whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa»
Whoa-oh, singin', «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, high and low, ooh
Till I come once again with my banjo pickin' friend
We’ll be, oh, high and low in Santa Rosa
Get up

Santa Rosa (traducción)

Parece que fue hace diez años, aunque hoy mi mente está lenta
Mickey Craig y yo estábamos corriendo hacia el oeste desde Idaho
Robó un banco para conseguir algo de pan, parece que quince hombres yacían muertos
En un camino que nos llevó directo a Santa Rosa
De vez en cuando, el viejo Mickey decía: «Chico, en casa deberías haberte quedado
Que seguirme y aprender la vida de mirar atrás»
Pero escupía y se golpeaba el costado solo para ver si estaba vivo.
Luego cantaba su canción de banjo de Santa Rosa
Él dijo, whoa-oh, cantando, «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, alto y bajo, ooh
Entonces, un día, cantó el viejo Craig, "Seré libre de seguir mi camino
Y estar de pie junto a la bahía en Santa Rosa», sí
Ahora, una vez, tarde en la noche, Mickey no encendió ninguna luz de fuego
Porque temía que la pandilla que lo seguía de cerca pudiera expulsarnos.
Pero escogió un poco antes de dormir con la melodía de Cripple Creek
Lo asesinó un hombre de Santa Rosa
Él cantó, whoa-oh, cantando, «Oh, Santa Rosa»
Whoa-oh, cantando, «Oh, Santa Rosa», whoa-oh, alto y bajo, ooh
Hasta que vuelva una vez más con mi amigo que toca el banjo
Estaremos, oh, alto y bajo en Santa Rosa
Levantarse