Traducción de la letra de la canción Singing To The Scarecrow - Nitty Gritty Dirt Band

Singing To The Scarecrow (original)

In a pair of faded coveralls and her mama’s old high heels
She wobbles up and takes a shaky bow
She smiles a little smile that hides her missing baby tooth
And she manages to sing that way somehow
She starts with «Delta Dawn»
Then goes into «Amazing Grace»
Then squints her eyes and sings «I Fought The Law»
And when the wind comes sweeping in and ripples through the corn
To her it sounds exactly like applause
She’s just singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
She looks into his patchwork eyes and looks into his heart
Then tries to find a song to ease his pain
Then she sings «Faded Love"until the sunny sky grows dark
And his tears are falling in the summer rain
And she’s singing to the scarecrow
Dancing through the fields
With a kitten named Bojangles in her arms
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be here on this south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Now that little girl is grown
She’s in a band out on the road
She left those green Kentucky fields behind
But she sings herself back home
When she’s at the microphone
And she smiles that funny smile and shuts her eyes
She’s still singing to the scarecrow
Trying to let the whole world know
How wonderful it feels
To be there on that south Kentucky farm
Singing to the Scarecrow
Singing to the scarecrow
Singing to the scarecrow

(traducción)

En un par de overoles desteñidos y los viejos tacones altos de su mamá
Ella se tambalea y hace una reverencia temblorosa
Ella sonríe con una pequeña sonrisa que oculta el diente de leche que le falta.
Y ella se las arregla para cantar de esa manera de alguna manera
Ella comienza con «Delta Dawn»
Luego pasa a «Amazing Grace»
Luego entrecierra los ojos y canta «I Fought The Law»
Y cuando el viento sopla y ondea a través del maíz
Para ella suena exactamente como un aplauso.
Ella solo le está cantando al espantapájaros
Bailando por los campos
Con un gatito llamado Bojangles en sus brazos
Tratando de que todo el mundo sepa
Que maravilloso se siente
Estar aquí en esta granja del sur de Kentucky
Cantándole al Espantapájaros
Ella mira a sus ojos de retazos y mira a su corazón
Luego trata de encontrar una canción para aliviar su dolor.
Luego canta «Faded Love» hasta que el cielo soleado se oscurece
Y sus lágrimas caen en la lluvia de verano
Y ella le canta al espantapájaros
Bailando por los campos
Con un gatito llamado Bojangles en sus brazos
Tratando de que todo el mundo sepa
Que maravilloso se siente
Estar aquí en esta granja del sur de Kentucky
Cantándole al Espantapájaros
Ahora que la niña ha crecido
Ella está en una banda en el camino
Dejó atrás esos verdes campos de Kentucky
Pero ella se canta a sí misma en casa
Cuando ella está en el micrófono
Y ella sonríe con esa sonrisa graciosa y cierra los ojos
Todavía le está cantando al espantapájaros
Tratando de que todo el mundo sepa
Que maravilloso se siente
Estar allí en esa granja del sur de Kentucky
Cantándole al Espantapájaros
Cantándole al espantapájaros
Cantándole al espantapájaros