Traducción de la letra de la canción Slim Carter - Nitty Gritty Dirt Band

Slim Carter (original)

Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
I heard he was born somewhere in south dakota
His mama ran off with an indian agent
They say they hung his daddy for selling bad whiskey to the balckfeet
So at ten years old, he hit the road, and kept on moving
Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
He finally ended up in hollywood california
He hocked the gold buckle that he worked so hard for
Landed a job as a stuntman for america’s favorite cowboy
Until the stage had a wreck, he broke his neck
And it was all over
Who’s gonna give a job to old slim carter
Who’s gonna give a man a place to say
Who do you know that needs an old tired out rodeo man
Who do you know nowadays needs a gun hand
Who needs a gunhand
Who needs a gunhand
Who needs a gunhand?

(traducción)

¿Quién le va a dar un trabajo al viejo y delgado carretero?
¿Quién le va a dar a un hombre un lugar para decir
¿A quién conoces que necesite un viejo hombre de rodeo cansado?
¿A quién conoces hoy en día necesita una mano armada?
¿Quién necesita un pistolero?
Escuché que nació en algún lugar de Dakota del Sur.
Su mamá se escapó con un agente indio
Dicen que colgaron a su papi por vender mal whisky a los balckfeet
Entonces, a los diez años, salió a la carretera y siguió moviéndose.
¿Quién le va a dar un trabajo al viejo y delgado carretero?
¿Quién le va a dar a un hombre un lugar para decir
¿A quién conoces que necesite un viejo hombre de rodeo cansado?
¿A quién conoces hoy en día necesita una mano armada?
¿Quién necesita un pistolero?
finalmente termino en hollywood california
Empeñó la hebilla de oro por la que trabajó tan duro
Consiguió un trabajo como especialista para el vaquero favorito de Estados Unidos
Hasta que el escenario tuvo un naufragio, se rompió el cuello
Y todo termino
¿Quién le va a dar un trabajo al viejo y delgado carretero?
¿Quién le va a dar a un hombre un lugar para decir
¿A quién conoces que necesite un viejo hombre de rodeo cansado?
¿A quién conoces hoy en día necesita una mano armada?
¿Quién necesita un pistolero?
¿Quién necesita un pistolero?
¿Quién necesita un pistolero?