Traducción de la letra de la canción Somethin' Dangerous - Nitty Gritty Dirt Band

Somethin' Dangerous (original)

Well ever since Adam said hello to Eve
What the leaf was coverin' he couldn’t believe
Until this day remains the same
No matter the face, no matter the name
She walks through the door in her high heeled shoes
Ruby lips, merci beaucoup
Code blue alert, in its finest form
Note to self, you might be better off gone
To feel the thrill, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
So buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Now i’m running with scissors in the dark of night
(Somethin' dangerous is comin')
Half scared to death, half so… alive
(Somethin' dangerous is near)
No return to the eden, of that I’m sure
(Somethin' dangerous is comin')
I’ve tasted the apple, girl open the door
(Somethin' dangerous is here)
To win a hand, you must be brave
Big love’s tough, sometimes you have to pay
Buckle up and take a chance, throw caution to the wind
Cause when you walk, you walk a wire and face the consequence
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is near
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is coming
Somethin' dangerous, Somethin' dangerous, Somethin' dangerous is here

(traducción)

Bueno, desde que Adán saludó a Eva
No podía creer lo que la hoja estaba cubriendo.
Hasta este día sigue siendo el mismo
No importa la cara, no importa el nombre
Ella entra por la puerta con sus zapatos de tacón alto.
Labios de rubí, merci beaucoup
Alerta de código azul, en su mejor forma
Nota personal, es mejor que te vayas
Para sentir la emoción, debes ser valiente
El gran amor es duro, a veces tienes que pagar
Así que abróchate el cinturón y arriésgate, tira la precaución al viento
Porque cuando caminas, caminas por un cable y enfrentas las consecuencias
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso se acerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso está cerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso se acerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso está aquí
Ahora estoy corriendo con tijeras en la oscuridad de la noche
(Algo peligroso está llegando)
Medio muerto de miedo, medio tan... vivo
(Algo peligroso está cerca)
No regreso al edén, de eso estoy seguro
(Algo peligroso está llegando)
He probado la manzana, chica abre la puerta
(Algo peligroso está aquí)
Para ganar una mano, debes ser valiente
El gran amor es duro, a veces tienes que pagar
Abróchese el cinturón y arriésguese, arroje precaución al viento
Porque cuando caminas, caminas por un cable y enfrentas las consecuencias
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso se acerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso está cerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso se acerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso está aquí
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso se acerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso está cerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso se acerca
Algo peligroso, algo peligroso, algo peligroso está aquí