Traducción de la letra de la canción Southbound Train - Nitty Gritty Dirt Band

Southbound Train (original)

I had a dream that I was in my Dixie home
When my sleep was shattered by the telephone
It was Samantha and she said darlin' boy
Can we get back together you’re my pride and joy
Now I’m a southbound train
Just a rollin' down the line
Oh I’m a southbound train
Headin' to that gal of mine
Picked up my car keys threw on my coat and hat
And then I grabbed my suitcase and that was that
Ran to my old Ford and slid behind the wheel
Words can’t tell you how I feel
Now I’m a southbound train
Just a rollin' down the line
Oh I’m a southbound train
Headin' to that gal of mine
Ooh, sounds like thunder in the night
Ooh, but there’s no rain
Ooh, that rumble that you hear
It’s me, I’m a southbound train
Well, I’m a southbound train
Just a rollin' down the line
Oh I’m a southbound train
Headin' to that gal of mine
Now I’m a southbound train
Just rumblin' down the track
Oh, I’m a southbound train
Ain’t nothin' gonna hold me back

(traducción)

Tuve un sueño que estaba en mi casa Dixie
Cuando mi sueño fue destrozado por el teléfono
Era Samantha y dijo querido chico
¿Podemos volver a estar juntos? Eres mi orgullo y alegría
Ahora soy un tren hacia el sur
Solo rodando por la línea
Oh, soy un tren hacia el sur
Dirigiéndose a esa chica mía
Recogí las llaves de mi auto y me puse el abrigo y el sombrero
Y luego agarré mi maleta y eso fue todo.
Corrí hacia mi viejo Ford y me senté detrás del volante
Las palabras no pueden decirte cómo me siento
Ahora soy un tren hacia el sur
Solo rodando por la línea
Oh, soy un tren hacia el sur
Dirigiéndose a esa chica mía
Ooh, suena como un trueno en la noche
Ooh, pero no hay lluvia
Ooh, ese estruendo que escuchas
Soy yo, soy un tren hacia el sur
Bueno, soy un tren hacia el sur
Solo rodando por la línea
Oh, soy un tren hacia el sur
Dirigiéndose a esa chica mía
Ahora soy un tren hacia el sur
Solo retumbando por la pista
Oh, soy un tren hacia el sur
No hay nada que me detenga