Traducción de la letra de la canción Special Look - Nitty Gritty Dirt Band

Special Look (original)

Well, you say it’s a matter of etiquette but I know it’s a matter of time
Before you drop your defenses, tell me just what’s on your mind
I’ve been watching all night from an arm’s length and, baby, you’re drivin' me
wild
What can I do?
Got my heart set on you
Oh, won’t you give me that special look
You know that sign
Give me that special look
Let me see those eyes
I’ve been keepin' myself real visible, givin' us most every chance
It’s a tough situation guessing whether you’re into a new romance
I won’t chase you around like a butterfly, no, I’m different than those other
guys
Am I gettin' through, got my heart set on you
Oh, won’t you give me that special look
You know that sign
Give me that special look
Let me see those eyes
Maybe you’re just too serious
But I think you’re just kinda shy, oh
Give me that special look
You know that sign
Why don’t you give me that special look?
Let me see those eyes
Give me that special look
You know that sign
Won’t you give me that special look?
Let me see those eyes
Special look
That special look
Why don’t you give me that.
Let me see those eyes

Special Look (traducción)

Bueno, tu dices que es cuestion de etiqueta pero yo se que es cuestion de tiempo
Antes de que bajes tus defensas, dime qué tienes en mente
He estado mirando toda la noche desde la distancia de un brazo y, cariño, me estás conduciendo
salvaje
¿Que puedo hacer?
Tengo mi corazón puesto en ti
Oh, ¿no me darás esa mirada especial?
conoces esa señal
Dame esa mirada especial
Déjame ver esos ojos
Me he estado manteniendo muy visible, dándonos casi todas las oportunidades
Es una situación difícil adivinar si te gusta un nuevo romance.
No te perseguiré como una mariposa, no, soy diferente a esos otros
tipos
¿Estoy superando, tengo mi corazón puesto en ti?
Oh, ¿no me darás esa mirada especial?
conoces esa señal
Dame esa mirada especial
Déjame ver esos ojos
Tal vez eres demasiado serio
Pero creo que eres un poco tímido, oh
Dame esa mirada especial
conoces esa señal
¿Por qué no me das esa mirada especial?
Déjame ver esos ojos
Dame esa mirada especial
conoces esa señal
¿No me darás esa mirada especial?
Déjame ver esos ojos
mirada especial
esa mirada especial
¿Por qué no me das eso?
Déjame ver esos ojos