Traducción de la letra de la canción Speed Of Life - Nitty Gritty Dirt Band

Speed Of Life (original)

Time can fly when you’re having fun
Time drags by when you miss someone
We say hello and we say goodbye
Coming and going at the speed of life
You start out crawling then you learn to walk
You run into someone and then you fall
The band plays on as worlds collide
Drums keep beating at the speed of life
Come on baby ride with me
Four strong winds, seven deep seas
A big blue ball flying through space
Can’t turn back not a minute to waste
Womb to the tomb, blink of an eye
Everything’s moving at the speed of life
Well I don’t know what the future holds
But I been watching the river flow
It can sink quick and it can rise high
Always rolling at the speed of life
Come on baby ride with me
Four strong winds, seven deep seas
A big blue ball flying through space
Can’t turn back not a minute to waste
Womb to the tomb, the blink of an eye
Everything’s moving at the speed of life
Lady luck, father time
Everything’s moving at the speed… of life

Speed Of Life (traducción)

El tiempo puede volar cuando te diviertes
El tiempo pasa cuando extrañas a alguien
Decimos hola y nos despedimos
Yendo y viniendo a la velocidad de la vida
Empiezas a gatear y luego aprendes a caminar
Te encuentras con alguien y luego te caes
La banda sigue tocando mientras los mundos chocan
Los tambores siguen latiendo a la velocidad de la vida
Vamos, bebé, monta conmigo
Cuatro fuertes vientos, siete mares profundos
Una gran bola azul volando por el espacio.
No puedo volver atrás ni un minuto para desperdiciar
Vientre a la tumba, abrir y cerrar de ojos
Todo se mueve a la velocidad de la vida
Bueno, no sé lo que depara el futuro
Pero he estado viendo el flujo del río
Se puede hundir rápido y se puede elevar alto
Siempre rodando a la velocidad de la vida
Vamos, bebé, monta conmigo
Cuatro fuertes vientos, siete mares profundos
Una gran bola azul volando por el espacio.
No puedo volver atrás ni un minuto para desperdiciar
Vientre a la tumba, un abrir y cerrar de ojos
Todo se mueve a la velocidad de la vida
Señora suerte, padre tiempo
Todo se mueve a la velocidad... de la vida