Traducción de la letra de la canción Take Me In Your Lifeboat - Nitty Gritty Dirt Band, Del McCoury, Robbie McCoury

Take Me In Your Lifeboat (original)

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Come on, brothers and sisters, and don’t fall asleep
Pray night and day or you’ll sleep in the deep
Now fathers and mothers are prayin' so loud
Said: ‘Lord, won’t you take us in your lifeboat ?'
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Clouds are so heavy, the winds are so loud
Thunder is rolling beckoning the crowd
They pray for the shipmates for what they have done
They took the dyin' sailor in their lifeboat.
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will stand the ragin' storm
Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat
It will bear the spirit home.

Take Me In Your Lifeboat (traducción)

Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Soportará la furiosa tormenta
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Llevará el espíritu a casa.
Vamos, hermanos y hermanas, y no se duerman
Reza noche y día o dormirás en lo profundo
Ahora los padres y las madres están rezando tan fuerte
Dijo: 'Señor, ¿no nos llevarás en tu bote salvavidas?'
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Soportará la furiosa tormenta
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Llevará el espíritu a casa.
Las nubes son tan pesadas, los vientos son tan fuertes
El trueno está rodando llamando a la multitud
Rezan por los compañeros por lo que han hecho
Se llevaron al marinero moribundo en su bote salvavidas.
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Soportará la furiosa tormenta
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Llevará el espíritu a casa.
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Soportará la furiosa tormenta
Llévame en tu bote salvavidas, llévame en tu bote salvavidas
Llevará el espíritu a casa.