Traducción de la letra de la canción Telluride - Nitty Gritty Dirt Band

Telluride (original)

Now the girls in telluride do it like this
Cross their fingers when they kiss you
Dont say nothing behind your back
And they dont take nothin that they dont give back
Take the gold into telluride
Work all winter in the tomboy mine
Dreamin of what well do When the snow finally ends
And the spring breaks through
Well load up the wagon &set the little one by our side
Take the gold into telluride
Id like to lay you down on a cannonball bed
Put a soft feather pillow down by your head
Intertwine flowers into a maidens veil
Wake you in the morning
Now shes wailing take the gold into telluride
Aint nothingll stop an avalanche when its sliding
Once the wagon starts to roll, you cant turn the mule and the brakes dont hold;
You end up in the valley with the little one by your side
Take the gold into telluride.
Lace curtains for the windows,
Dreams torn from a catalog page.
We may wander where the wind blows
You change your views but our love wont change
She gonna climb you high on top of a hill
Fall asleep laughing with the whipporwill
Intertwined flowers in the matrons ring
Wake you in the morning
Now shes singing take the gold into telluride
I loved my winter with a teenage bride
Dreamin of what well do When the snow finally ends
And the spring breaks through
Well load up the wagon, set the little one by our side
Take the gold into telluride
Take the gold into telluride

Telluride (traducción)

Ahora las chicas de Telluride lo hacen así
Cruza los dedos cuando te bese
No digas nada a tus espaldas
Y no toman nada que no devuelvan
Toma el oro en telururo
Trabaja todo el invierno en la mina tomboy
Soñando con qué hacer bien Cuando la nieve finalmente termine
Y la primavera se abre paso
Bueno, carga el carro y deja al pequeño a nuestro lado
Toma el oro en telururo
Me gustaría acostarte en una cama de balas de cañón
Pon una almohada de plumas suaves junto a tu cabeza
Entrelaza flores en un velo de doncella
Despertarte por la mañana
Ahora ella está llorando, toma el oro en telururo
No hay nada que detenga una avalancha cuando se desliza
Una vez que el carro comienza a rodar, no puedes girar la mula y los frenos no aguantan;
Terminas en el valle con el pequeño a tu lado
Tome el oro en telururo.
Cortinas de encaje para las ventanas,
Sueños arrancados de una página de catálogo.
Podemos vagar donde sopla el viento
Cambias tus puntos de vista pero nuestro amor no cambiará
Ella te subirá a lo alto de una colina
Quedarse dormido riendo con el chotacabras
Flores entrelazadas en el anillo de matronas
Despertarte por la mañana
Ahora ella está cantando toma el oro en telururo
Me encantó mi invierno con una novia adolescente
Soñando con qué hacer bien Cuando la nieve finalmente termine
Y la primavera se abre paso
Bueno, carga el carro, deja al pequeño a nuestro lado
Toma el oro en telururo
Toma el oro en telururo