Traducción de la letra de la canción Thunder And Lightnin' - Nitty Gritty Dirt Band

Thunder And Lightnin' (original)

I remember our first night together
It was rainin' cats and dogs when we made love
Made the most of all that stormy weather
That’s what this ol' night reminds me of
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
The rhythm of the rain outside the window
Always brings a sparkle to your eye
It’s music to my ears each time the wind blows
We know how to spend a stormy night
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound
Of thunder and lightning
No, we don’t need no sunny day
Just turn the lights down low and let it rain
Thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound.
Of thunder and lightning, nothing like a storm
Cozy up beside me, honey, and let me keep you warm
Nothing more invitin' then a good one comin' down
Born two rainy day lovers who love to hear the sound

Thunder And Lightnin' (traducción)

Recuerdo nuestra primera noche juntos
Estaba lloviendo a cántaros cuando hicimos el amor
Aproveché al máximo todo ese clima tormentoso
Eso es lo que me recuerda esta vieja noche
Truenos y relámpagos, nada como una tormenta
Acurrúcate a mi lado, cariño, y déjame mantenerte caliente
Nada más atractivo que uno bueno que viene
Nacidos dos amantes de los días lluviosos que aman escuchar el sonido
De truenos y relámpagos
El ritmo de la lluvia fuera de la ventana
Siempre trae un brillo a tu ojo
Es música para mis oídos cada vez que sopla el viento
Sabemos pasar una noche tormentosa
Truenos y relámpagos, nada como una tormenta
Acurrúcate a mi lado, cariño, y déjame mantenerte caliente
Nada más atractivo que uno bueno que viene
Nacidos dos amantes de los días lluviosos que aman escuchar el sonido
De truenos y relámpagos
No, no necesitamos ningún día soleado
Solo baja las luces y deja que llueva
Truenos y relámpagos, nada como una tormenta
Acurrúcate a mi lado, cariño, y déjame mantenerte caliente
Nada más atractivo que uno bueno que viene
Nacidos dos amantes de los días lluviosos que aman escuchar el sonido.
De truenos y relámpagos, nada como una tormenta
Acurrúcate a mi lado, cariño, y déjame mantenerte caliente
Nada más atractivo que uno bueno que viene
Nacidos dos amantes de los días lluviosos que aman escuchar el sonido