Traducción de la letra de la canción 'Til The Fire's Burned Out - Nitty Gritty Dirt Band

'Til The Fire's Burned Out (original)

There’s a home fire in your eyes that’s burns me gently
There’s a warmth that I’ve never known before
In your arms I hear a whisper of forever
This is all I ask and nothing more.
When the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out.
Baby, hold me now like there’s no tomorrow
The fire’s lit, the flame is burning true
I know that we could swim the sea of sorrow
As long as there’s one spark to see us through.
So when the nights are turning cold
If the fire is burning low
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out.
So many empty nights, so many broken dreams
Too many lovers lost in the lonely crowd
So when the nights are turning cold
If the fire’s burning low
Say that you won’t go
Promise you won’t go
Say that you won’t go
'Til the fire’s burned out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn.
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out
Oh, let it burn
Don’t let the fire burn out
Let it burn, let it burn
Don’t let the fire burn out.

(traducción)

Hay un fuego hogareño en tus ojos que me quema suavemente
Hay una calidez que nunca antes había conocido
En tus brazos escucho un susurro de siempre
Esto es todo lo que pido y nada más.
Cuando las noches se vuelven frías
Si el fuego está ardiendo bajo
Di que no irás
Hasta que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague.
Cariño, abrázame ahora como si no hubiera un mañana
El fuego está encendido, la llama está ardiendo de verdad
Sé que podríamos nadar en el mar del dolor
Mientras haya una chispa para ayudarnos.
Así que cuando las noches se vuelven frías
Si el fuego está ardiendo bajo
Di que no irás
Hasta que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague.
Tantas noches vacías, tantos sueños rotos
Demasiados amantes perdidos en la multitud solitaria
Así que cuando las noches se vuelven frías
Si el fuego está ardiendo bajo
Di que no irás
Prométeme que no irás
Di que no irás
Hasta que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague
Oh, déjalo arder.
Déjalo arder, déjalo arder
No dejes que el fuego se apague
Oh, déjalo arder
No dejes que el fuego se apague
Déjalo arder, déjalo arder
No dejes que el fuego se apague.