Traducción de la letra de la canción Too Close For Comfort - Nitty Gritty Dirt Band

Too Close For Comfort (original)

Hey
Well she was down on the corner
She looked so tough
Can’t get any closer
With her dressed up Somewhere her boyfriend’s hangin around
Too close for comfort
And I can’t stop now
Well she’s got the freeze on I put the heat on Now the two are dating
I’m too close for comfort
And I can’t stop now
Too close for comfort
And I can’t stop now
No, I can’t stop
I maybe wrong
I make it right
Deep in the dark
But not in the light
I maybe young
But not for long
Cause I gambled like a fool
Well the odds are low
And my hopes are high
Down on the bottle
With eyes shut tight
Won’t let resistance
Bring me down
Too close for comfort
And I can’t stop now
Too close for comfort
And I can’t stop
Whoa no Oh I know how to play it cool
I was down on the corner
With a rovin' eye
Teasin' a teaser
By her stop sign
It may turn to bad
Lotsa luck for now
Too close for comfort
But I can’t stop now
Too close for comfort
I’m too close for comfort
Too, too close for comfort
I’m too close for comfort
And I can’t stop
Can’t stop now
Na na Well not now
Can’t stop
I can’t stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Hey
Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh Whoa oh

(traducción)

Oye
Bueno, ella estaba en la esquina
Ella se veía tan dura
No puedo acercarme más
Con ella vestida en algún lugar donde su novio anda por ahí
Demasiado cerca para su comodidad
Y no puedo parar ahora
Bueno, ella tiene la congelación, yo puse el calor, ahora los dos están saliendo.
Estoy demasiado cerca para la comodidad
Y no puedo parar ahora
Demasiado cerca para su comodidad
Y no puedo parar ahora
No, no puedo parar
Puedo estar equivocado
lo hago bien
Profundo en la oscuridad
Pero no en la luz
yo tal vez joven
Pero no por mucho
Porque aposté como un tonto
Bueno, las probabilidades son bajas
Y mis esperanzas son altas
Abajo en la botella
con los ojos bien cerrados
No dejare resistencia
Tráeme hacia abajo
Demasiado cerca para su comodidad
Y no puedo parar ahora
Demasiado cerca para su comodidad
Y no puedo parar
Whoa no Oh, sé cómo hacerlo bien
yo estaba abajo en la esquina
Con un ojo errante
Bromeando un teaser
Por su señal de alto
Puede volverse malo
Mucha suerte por ahora
Demasiado cerca para su comodidad
Pero no puedo parar ahora
Demasiado cerca para su comodidad
Estoy demasiado cerca para la comodidad
Demasiado, demasiado cerca para la comodidad
Estoy demasiado cerca para la comodidad
Y no puedo parar
no puedo parar ahora
Na na Bueno, ahora no
no puedo parar
no puedo parar
Detenerse
Detenerse
Detenerse
Detenerse
Oye
Guau, oh, guau, oh, guau, oh, guau, oh, guau, oh, guau, oh