Traducción de la letra de la canción Video Tape - Nitty Gritty Dirt Band

Video Tape (original)

If your life was on video tape
Wouldn’t everything be all right
When your head hurts the morning after
Then you could roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don’t like
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape
If everybody had ESP
Everything would be OK
We could see trouble coming
And we could step out of the way
When that grim reaper comes to call
Then we could arrange to be out of town
It would be the great escape
And you could put it on video tape
I don’t have a video recorder
I don’t have a crystal ball
And when I’m not with my baby
Oh, then I don’t have very much at all
I can’t predict the future
And baby I sure can’t change the past
But I know it will all make sense
If you love me in the present tense
If your life was on video tape
Wouldn’t everything be all right
When your head hurts the morning after
You could always roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don’t like
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape

(traducción)

Si tu vida estuviera en una cinta de video
¿No estaría todo bien?
Cuando te duele la cabeza a la mañana siguiente
Entonces podrías retroceder hasta anoche
Podrías reproducir todas las partes buenas
Y corta lo que no te gusta
Oh, ¿no estarías en buena forma?
Si tu vida estuviera en una cinta de video
Si todo el mundo tuviera ESP
Todo estaría bien
Podríamos ver problemas en el futuro
Y podríamos apartarnos del camino
Cuando ese ángel de la muerte viene a llamar
Entonces podríamos arreglar estar fuera de la ciudad.
Sería el gran escape
Y podrías ponerlo en una cinta de video
no tengo grabadora de video
no tengo bola de cristal
Y cuando no estoy con mi bebe
Oh, entonces no tengo mucho en absoluto
No puedo predecir el futuro
Y cariño, seguro que no puedo cambiar el pasado
Pero sé que todo tendrá sentido
Si me amas en tiempo presente
Si tu vida estuviera en una cinta de video
¿No estaría todo bien?
Cuando te duele la cabeza a la mañana siguiente
Siempre puedes retroceder hasta anoche
Podrías reproducir todas las partes buenas
Y corta lo que no te gusta
Oh, ¿no estarías en buena forma?
Si tu vida estuviera en una cinta de video
Oh, ¿no estarías en buena forma?
Si tu vida estuviera en una cinta de video