Traducción de la letra de la canción Waitin' On A Dark Eyed Gal - Nitty Gritty Dirt Band

Waitin' On A Dark Eyed Gal (original)

Well the midnight train can come and go without me;
Oh I don’t need no taxi back to town.
I think I’ll just stay right here in this deep old light,
Was supposed to meet someone here tonight,
Now I’m sittin here thinking,
Waiting on a dark-eyed gal.
No, I don’t mind the rain;
I never even noticed
And I don’t feel the cold, it wouldn’t matter anyhow,
As a matter of fact I could stay till the break of day,
I don’t see as I’m in anybody’s way;
I’m just sittin here thinking,
Waiting on a dark eyed gal.
She said she’d meet me at the station,
Don’t believe she’ll keep me waiting very long
Very long.
She never was one to let me know her mind,
So I’ll stay right here, just doing my time
Just sitting here thinking,
Waiting on a dark eyed gal.
Yeah, the midnight train has come and gone without me,
I don’t need no taxi back to town.
I think I’ll just stay right here in this deep old light,
Was supposed to meet someone here tonight;
Now I’m sittin' here thinking,
Waiting on a dark eyed gal;
Yeah I’m just sitting here thinking,
Waiting on a dark-eyed gal.

(traducción)

Bueno, el tren de medianoche puede ir y venir sin mí;
Oh, no necesito ningún taxi de regreso a la ciudad.
Creo que me quedaré aquí en esta luz antigua y profunda,
Se suponía que me encontraría con alguien aquí esta noche,
Ahora estoy sentado aquí pensando,
Esperando a una chica de ojos oscuros.
No, no me importa la lluvia;
Ni siquiera me di cuenta
Y no siento el frío, no importaría de todos modos,
De hecho, podría quedarme hasta el amanecer,
No veo que estorbe a nadie;
Estoy sentado aquí pensando,
Esperando a una chica de ojos oscuros.
Ella dijo que me encontraría en la estación,
No creas que me hará esperar mucho tiempo
Muy largo.
Ella nunca fue alguien que me hiciera saber lo que pensaba,
Así que me quedaré aquí, solo haciendo mi tiempo
Sentado aquí pensando,
Esperando a una chica de ojos oscuros.
Sí, el tren de medianoche ha ido y venido sin mí,
No necesito ningún taxi de regreso a la ciudad.
Creo que me quedaré aquí en esta luz antigua y profunda,
Se suponía que me encontraría con alguien aquí esta noche;
Ahora estoy sentado aquí pensando,
Esperando a una chica de ojos oscuros;
Sí, solo estoy sentado aquí pensando,
Esperando a una chica de ojos oscuros.