Traducción de la letra de la canción When It's Gone - Nitty Gritty Dirt Band

When It's Gone (original)

I want to stand upon a rock, and watch the river flow
With the blue sky above me and the valley down below
I want to hold my head up high, and listen to the wind
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to sing the kind of songs that my dad sang to me
And try to be the man he hoped that I would be
He said you only get one chance, you’d better do the best you can
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat, and hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me until the end of time
I want to find forever in every moment that we spend
'cause when it’s gone, it won’t be back again
I want to wear my sunday coat
And hold your hand in mine
And hear you say you’ll love me
Until the end of time
I want to stand upon a rock, like I did when I was young
And hold you close beside me, and watch our children run
'cause you only get one chance to listen to th wind
And when it’s gone, it won’t be back again
We only get one chance, so listen to the wind
Cause when it’s gone, it won’t be back again

(traducción)

Quiero pararme sobre una roca y ver el río fluir
Con el cielo azul sobre mí y el valle abajo
Quiero mantener la cabeza en alto y escuchar el viento
porque cuando se haya ido, no volverá otra vez
Quiero cantar el tipo de canciones que me cantaba mi papá.
Y tratar de ser el hombre que él esperaba que yo fuera
Dijo que solo tienes una oportunidad, será mejor que hagas lo mejor que puedas
porque cuando se haya ido, no volverá otra vez
Quiero ponerme mi abrigo de domingo y tomar tu mano en la mía
Y escucharte decir que me amarás hasta el final de los tiempos
Quiero encontrar para siempre en cada momento que pasamos
porque cuando se haya ido, no volverá otra vez
quiero ponerme mi abrigo de domingo
Y toma tu mano en la mía
Y oírte decir que me amarás
Hasta el fin de los tiempos
Quiero pararme sobre una roca, como lo hice cuando era joven.
Y abrazarte a mi lado, y ver a nuestros hijos correr
porque solo tienes una oportunidad de escuchar el viento
Y cuando se haya ido, no volverá de nuevo
Solo tenemos una oportunidad, así que escucha el viento
Porque cuando se haya ido, no volverá de nuevo