Traducción de la letra de la canción Nobody's Satisfied - No. 2

Nobody's Satisfied (original)

Nobody’s satisfied
You can’t say you didn’t try
Waiting around
For another chance to lose more ground
You woke up in the afternoon
Felt like you’d come back too soon
To the part of town
Where you go to stay out and drink and drown
Last call, another long walk home
That nobody wants to take alone
You lost all your confidence
And gave away all the suspense
Bleeding all your charms
To the mirror, still the longest arm
You did a line and you’re convinced
That you left your fingerprints
All over town
Where you go to stay out and drink and drown
Last call, another long walk home
That nobody wants to take alone
Last call, another long walk home
That nobody wants to take alone
You tried to divide yourself in two
But nobody’s satisfied with either one of you
Nobody’s satisfied with either one of you

(traducción)

nadie esta satisfecho
No puedes decir que no lo intentaste
Esperando
Por otra oportunidad de perder más terreno
Te despertaste por la tarde
Sentí que volverías demasiado pronto
A la parte de la ciudad
Donde vas para quedarte afuera y beber y ahogarte
Última llamada, otro largo camino a casa
Que nadie quiere tomar solo
Perdiste toda tu confianza
Y regaló todo el suspenso
Sangrando todos tus encantos
Al espejo, sigue siendo el brazo más largo
Hiciste una línea y estás convencido
Que dejaste tus huellas dactilares
Por todo el pueblo
Donde vas para quedarte afuera y beber y ahogarte
Última llamada, otro largo camino a casa
Que nadie quiere tomar solo
Última llamada, otro largo camino a casa
Que nadie quiere tomar solo
Intentaste dividirte en dos
Pero nadie está satisfecho con ninguno de ustedes
Nadie está satisfecho con ninguno de ustedes