Traducción de la letra de la canción So Long - No. 2

So Long (original)

Looks like we’re progressing
The cold fever you kept in your clothes
Thunderclap of the door slam
I don’t know where your memory goes
To some loose attachments
That mean less instead
When you ask me to accept you’re already dead
You paid for your protection
Prisoner of a made up mind
The wrong kind of attention
The only part of it that’s kind
A dead-bolt in a loose hole
Couldn’t hold anyone back
When the temperature goes up from blue to black
I’ve never felt more helpless
When you say you’re gone
Close your eyes and try to speak
Don’t say so long
So fucking wrong
you keep trying to protect me
From something that you just can’t say
Or keep me from connecting
Your long nights that bog down days
Get into the full sweat
Woke up walking alone
And no one in your the life has ever known
I’ve never felt more helpless
When you say you’re gone
Close your eyes and try to speak
Don’t say so long
I’ve never felt more helpless
When you say you’re gone
Close your eyes and try to speak

(traducción)

Parece que estamos progresando
La fiebre fría que guardabas en tu ropa
Trueno del portazo
no se donde va tu recuerdo
A algunos archivos adjuntos sueltos
Eso significa menos en su lugar
Cuando me pides que acepte que ya estás muerto
Pagaste por tu protección
Prisionero de una mente hecha
El tipo equivocado de atención
La única parte de eso que es amable
Un cerrojo en un agujero suelto
No pude retener a nadie
Cuando la temperatura sube de azul a negro
Nunca me he sentido más impotente
Cuando dices que te has ido
Cierra los ojos e intenta hablar
no digas tanto
tan jodidamente mal
sigues tratando de protegerme
De algo que simplemente no puedes decir
O evita que me conecte
Tus largas noches que empantanan los días
Entrar en el sudor completo
Desperté caminando solo
Y nadie en tu vida ha conocido
Nunca me he sentido más impotente
Cuando dices que te has ido
Cierra los ojos e intenta hablar
no digas tanto
Nunca me he sentido más impotente
Cuando dices que te has ido
Cierra los ojos e intenta hablar