Traducción de la letra de la canción Parting Kiss - No. 2

Parting Kiss (original)

Dropped everything and left
To beat out the neighbors
'Cause that little parting kiss
Will do me no favors
Doesn’t leave any trace
There’s nothing in your suitcase
Just a lonely guy from out of state
Who kisses on the first date
And then forgets what you look like
And I forget who found who
The full moon and my head cold
Must have made me bolder
'Cause I don’t know who I told
To meet me in the corner
Still don’t know your last name
I think I lost your number
Wouldn’t know what to say
Or how to blow your cover
Don’t get me wrong
I won’t stay long
Just drop me off
Don’t forget what I look like
Don’t forget 'bout me so soon
Doesn’t leave any trace
There’s nothing in your suitcase
Just a lonely guy from out of state
Who kisses on the first date
Still don’t know your last name
I think I lost your number
Wouldn’t know what to say
Or how to blow your cover
And I’ll forget what you look like
I’ll forget about you soon

(traducción)

Dejó todo y se fue.
Para vencer a los vecinos
Porque ese pequeño beso de despedida
No me hará ningún favor
No deja ningún rastro
No hay nada en tu maleta
Solo un chico solitario de fuera del estado
Quien besa en la primera cita
Y luego se olvida de cómo te ves
Y olvido quién encontró a quién
La luna llena y mi cabeza fria
Debe haberme hecho más audaz
Porque no sé a quién le dije
Para encontrarme en la esquina
Todavía no sé tu apellido
Creo que perdí tu número
no sabría que decir
O cómo volar tu tapadera
no me malinterpretes
no me quedaré mucho tiempo
Solo déjame
No olvides cómo me veo
No te olvides de mí tan pronto
No deja ningún rastro
No hay nada en tu maleta
Solo un chico solitario de fuera del estado
Quien besa en la primera cita
Todavía no sé tu apellido
Creo que perdí tu número
no sabría que decir
O cómo volar tu tapadera
Y olvidaré cómo te ves
Me olvidare de ti pronto