Traducción de la letra de la canción Don't Be Afraid - Noa

Don't Be Afraid (original)

My son
This sun may not always shine on you
My boy
This joy may not always be your lot
My girl
This world may not always call your name
The sea you see,
May drown all your dreams
But you, raise your chin
Don’t you let those demons in
Don’t be afraid of anything…
My child
Complied in every book you’ll read
Beauty, wisdom
And secrets untold
My friend,
No end to the questions you may ask
but who hears you
when you dare break the mold???
then you, raise your chin.
Don’t you let those demons in.
Don’t be afraid of anything
Don’t be afraid of anything…
remember the light from whence you came.
remember,
and go back again…
remember the light from whence you came.
remember!
and go back again…
don’t be afraid of anything!
My son
This sun may not always shine on you
Breath deep
Don’t keep your fist forever clenched.
Don’t be afraid of anything…

Don't Be Afraid (traducción)

Mi hijo
Es posible que este sol no siempre brille sobre ti
Mi hijo
Esta alegría puede no ser siempre tu suerte
Mi novia
Es posible que este mundo no siempre llame tu nombre
El mar que ves,
Que ahogue todos tus sueños
Pero tú, levanta la barbilla
No dejes entrar a esos demonios
No tengas miedo de nada...
Mi niño
Cumplido en cada libro que leerás
belleza, sabiduría
Y secretos no contados
Mi amiga,
Sin fin a las preguntas que puede hacer
pero quien te escucha
cuando te atreves a romper el molde???
entonces tú, levanta la barbilla.
No dejes entrar a esos demonios.
No tengas miedo de nada
No tengas miedo de nada...
recuerda la luz de donde viniste.
recordar,
y volver de nuevo...
recuerda la luz de donde viniste.
¡recordar!
y volver de nuevo...
¡no tengas miedo de nada!
Mi hijo
Es posible que este sol no siempre brille sobre ti
respira hondo
No mantengas el puño cerrado para siempre.
No tengas miedo de nada...