| Над землей спят моря, подо мной спит земля.
| Los mares duermen sobre la tierra, la tierra duerme debajo de mí.
|
| На чужих языках видят сны семь десятков солдат, моей армии.
| Siete docenas de soldados de mi ejército ven sueños en lenguas extranjeras.
|
| На чужих языках видят сны семь десятков солдат, моей армии.
| Siete docenas de soldados de mi ejército ven sueños en lenguas extranjeras.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я прикажу им крепко спать и быть готовыми к войне, я прикажу им доказать,
| Les ordenaré que duerman profundamente y estén listos para la guerra, les ordenaré que demuestren
|
| что истина в вине.
| esa verdad está en el vino.
|
| Я прикажу им сшить шинели и надраить сапоги, я прикажу их накормить с ладони
| Les ordenaré coser abrigos y lustrar sus botas, les ordenaré que se alimenten de la palma de mi mano.
|
| маминой руки.
| mano de madre.
|
| Я прикажу им ждать утра, когда огонь зальет поля, когда взорвется горизонт и
| Les ordenaré que esperen la mañana, cuando el fuego inunde los campos, cuando el horizonte estalle y
|
| защищаться станет зря.
| la defensa será en vano.
|
| Когда понятно станет им какие хрупкие виски я прикажу поцеловать,
| Cuando les quede claro qué whisky frágil ordenaré besar,
|
| я прикажу поцеловать,
| te ordenare besar
|
| Я прикажу поцеловать того кто от любви погиб, я прикажу поцеловать того кто от
| Mandaré a besar al que murió de amor, Mandaré a besar al que
|
| любви погиб.
| el amor murio
|
| Вертикалью штыка — дыбом холка волка.
| La vertical de la bayoneta es la cruz del lobo.
|
| Там, где жгут корабли ждут его семь десятков солдат, моей армии.
| Donde los barcos arden, siete docenas de soldados lo esperan, mi ejército.
|
| Там, где жгут корабли ждут его семь десятков солдат, моей армии.
| Donde los barcos arden, siete docenas de soldados lo esperan, mi ejército.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я прикажу им крепко спать и быть готовыми к войне, я прикажу им доказать,
| Les ordenaré que duerman profundamente y estén listos para la guerra, les ordenaré que demuestren
|
| что истина в вине.
| esa verdad está en el vino.
|
| Я прикажу им сшить шинели и надраить сапоги, я прикажу их накормить с ладони
| Les ordenaré coser abrigos y lustrar sus botas, les ordenaré que se alimenten de la palma de mi mano.
|
| маминой руки.
| mano de madre.
|
| Я прикажу им ждать утра, когда огонь зальет поля, когда взорвется горизонт и
| Les ordenaré que esperen la mañana, cuando el fuego inunde los campos, cuando el horizonte estalle y
|
| защищаться станет зря.
| la defensa será en vano.
|
| Когда понятно станет им какие хрупкие виски я прикажу похоронить,
| Cuando les quede claro qué whisky frágil ordenaré enterrar,
|
| я прикажу похоронить,
| mandaré a enterrar
|
| Я прикажу похоронить того кто без любви погиб, я прикажу похоронить того кто
| Mandaré enterrar al que murió sin amor, Mandaré enterrar al que
|
| без любви погиб. | perdido sin amor. |