| По мостам, по мостам, по мостам, по мостам, по помостам,
| Sobre los puentes, sobre los puentes, sobre los puentes, sobre los puentes, sobre las plataformas,
|
| Рядом с тобой, но так далеко от тебя.
| Junto a ti, pero tan lejos de ti.
|
| Солнце в лицо небо безоблачно, Адмиралтейство в Неве отражается
| El sol en la cara del cielo está despejado, el Almirantazgo en el Neva se refleja
|
| Золотом, мёдом, игольчатым конусом в тёмных зрачках преломляет себя.
| Se refracta con oro, miel, cono de aguja en pupilas oscuras.
|
| И проносятся архитектурные подвиги мимо машин в одной из которых мне так
| Y las hazañas arquitectónicas se precipitan entre los autos en uno de los cuales me siento tan
|
| сладостно-больно видеть тебя.
| me duele verte.
|
| Свет одиночества тени сомнения, горсти сомнения цвет неприкаянный
| La luz de la soledad, la sombra de la duda, puñados de duda, el color de la inquieta
|
| Поздно раскаянье суть вдохновения только желание суть поражения.
| El arrepentimiento tardío es la esencia de la inspiración, sólo el deseo es la esencia de la derrota.
|
| И я не стою твоих вдохновлений, но горло поёт неуставаемо
| Y no valgo tu inspiración, pero mi garganta canta sin descanso
|
| И я нечаянно вдруг получу в награду твой взгляд и растаю случайно.
| Y de repente recibiré tu mirada como recompensa y me derretiré por accidente.
|
| И продолжать не стоит нам более, но траектория к нам возвращается
| Y ya no necesitamos continuar, pero la trayectoria nos está volviendo
|
| Я остаюсь собой тем не менее в чьём-то авто несущем тебя и меня.
| Sigo siendo yo mismo, sin embargo, en el coche de alguien que nos lleva a ti ya mí.
|
| Золото плавят руно получается, но не кончается, не обнаружится
| El oro se funde, se obtiene el vellón, pero no se acaba, no se hallará
|
| Зелень материи, бабочкой брови и мы кончаемся мы образуемся.
| Materia verde, cejas de mariposa y terminamos, nos formamos.
|
| Мы образумились и заключается в этом ответ на моё одиночество,
| Volvimos a nuestros sentidos y esta es la respuesta a mi soledad,
|
| Ты станешь легче для всех мы весёлые мы для себя всё же будем печальные.
| Te volverás más fácil para todos, estamos alegres, todavía estaremos tristes por nosotros mismos.
|
| Трагикомедию к чёрту феерия лучший подарок для сердца и памяти,
| Tragicomedia al infierno extravaganza es el mejor regalo para el corazón y la memoria,
|
| Стоило броситься ласточкой теменем чувствуя в чьём-то авто близость тебя.
| Valió la pena correr como golondrina con tu corona, sentir la proximidad tuya en el auto de alguien.
|
| Ты против ветра напротив отчаянья я за спиной напротив луны
| Tu estas contra el viento contra la desesperacion, yo estoy atras contra la luna
|
| Ты открываешь секрет обаяния и перспективы уже не нужны.
| Descubres el secreto del encanto y las perspectivas ya no son necesarias.
|
| Вязь муравьиная почерка нежного нужного, главного, необходимого
| Elm ant handwriting gentil necesario, principal, necesario
|
| Радость познания мера дознания, выбор идти по пути срединному.
| El gozo del conocimiento es la medida de la indagación, la elección de seguir el camino del medio.
|
| Мы обручились и мы не расстанемся, но растворяемся время осознано
| Nos comprometimos y no nos separaremos, pero el tiempo se está disolviendo conscientemente
|
| Только не думай об этом заранее мне оставляя свободу, не более.
| Solo no lo pienses de antemano dejándome libertad, no más.
|
| Мы ещё съездим в далёкие страны и в близкие тоже об этом особо
| También viajaremos a países lejanos y a familiares también, especialmente sobre esto.
|
| Ты сделал меня абсолютно спокойной спасибо тебе безупречно-жестокой.
| Me hiciste absolutamente tranquilo gracias a ti impecablemente cruel.
|
| Свечи при встрече и безусловно игристые вина на трезвый рассудок
| Velas en una reunión y definitivamente vinos espumosos para una mente sobria
|
| Мне без тебя невыносимо с тобой не дожить до следующих суток.
| Sin ti, no puedo soportar vivir contigo hasta el día siguiente.
|
| Скоро мой выход…
| Mi liberación llegará pronto...
|
| Скоро мой выход и скорость сбавляя мотор прибавляет себя к тишине,
| Pronto mi salida y la velocidad que frena el motor se suma al silencio,
|
| Кивок поцелуй ритуал безупречен, что ещё нужно мне? | El ritual del beso con la cabeza es impecable, ¿qué más necesito? |