Traducción de la letra de la canción черно-белый король - Ночные Снайперы

черно-белый король (original)

Для чего этот звук стал наградой за смерть, для кого ты танцуешь на небе
фокстрот?
Ничего не приносит мне дней круговерть, никого не зовёт твой измученный рот.
Твоя тень обнимает за плечи меня, высота отрывает печаль от земли.
Нам с тобой не хватило вчерашнего дня, на снегу — дым костров да кругом корабли.
Припев:
Я не знаю, что опять со мной!
Зову я — Небо, небо!
Где ты, чёрно-белый мой король?
Но глупо ждать ответа.
Ночь, сырая мгла и раскалённые угли, но нет тепла.
Твоя тень обнимает за плечи меня, высота отрывает печаль от земли.
Нам с тобой не хватило вчерашнего дня, на снегу — дым костров да кругом корабли.
Припев:
Я не знаю, что опять со мной!
Зову я — Небо, небо!
Где ты, чёрно-белый мой король?
Но глупо ждать ответа.
Ночь, сырая мгла и раскалённые угли, но нет тепла.
Я молю тебя, мой чёрно-белый король, стань кольцом на моей терпеливой руке,
Не считай наши встречи изящной игрой, не держи свою дверь на английском замке.
Но одна я останусь, а ты не придёшь, темнота моё горло сожмёт тишиной,
Солнца луч прикоснётся к холодным губам и мольба сольётся с кирпичной стеной.
Я не знаю, что опять со мной…

черно-белый король (traducción)

¿Por qué este sonido se convirtió en una recompensa por la muerte, para quién estás bailando en el cielo?
¿fox?
Nada me trae días de torbellino, nadie es llamado por tu boca agotada.
Tu sombra abraza mis hombros, la altura arranca la pena del suelo.
Tú y yo extrañamos ayer, en la nieve: el humo de las hogueras y los barcos por todas partes.
Coro:
¡No sé qué me pasa de nuevo!
Llamo - ¡Cielo, cielo!
¿Dónde estás, mi rey blanco y negro?
Pero es una tontería esperar una respuesta.
Noche, neblina húmeda y brasas, pero sin calor.
Tu sombra abraza mis hombros, la altura arranca la pena del suelo.
Tú y yo extrañamos ayer, en la nieve: el humo de las hogueras y los barcos por todas partes.
Coro:
¡No sé qué me pasa de nuevo!
Llamo - ¡Cielo, cielo!
¿Dónde estás, mi rey blanco y negro?
Pero es una tontería esperar una respuesta.
Noche, neblina húmeda y brasas, pero sin calor.
Te suplico, mi rey blanco y negro, hazte anillo en mi mano paciente,
No considere nuestras reuniones como un juego elegante, no mantenga su puerta en una cerradura inglesa.
Pero yo me quedaré solo, y tú no vendrás, la oscuridad me apretará la garganta con el silencio,
Un rayo de sol tocará los labios fríos y la oración se fusionará con la pared de ladrillo.
No se que me pasa otra vez...