Traducción de la letra de la canción чёрное солнце - Ночные Снайперы

чёрное солнце (original)

Это не Франция, это — окраина Питера.
Адреналин разбавляет мутные сумерки.
Темные девочки вяжут морскими канатами,
Вяжут морскими узлами души свои.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!
Это не Швеция, это — по Невскому вечером.
Пальцев капканы, навстречу прохожие хмурые.
Темные девы целуются под циферблатами.
Странные пары в несчастной жестокой стране.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!
Здесь не Голландия, здесь безысходная Балтика.
Будущее остывает в окрестностях Питера.
Темные дамы порхают над вязкими топями
И костенеют в болотах уже навсегда.
Припев:
Черное солнце, мне страшно, мне страшно здесь видеть тебя.
Я чувствую горький запах, ты поджигаешь ладони.
Черное солнце, горит, горит под нами земля.
Останься на небе, не надо, останься на небе, останься!

чёрное солнце (traducción)

Esto no es Francia, son las afueras de San Petersburgo.
La adrenalina diluye el crepúsculo brumoso.
Chicas morenas tejiendo con cuerdas de mar,
Tejen sus almas con nudos marinos.
Coro:
Sol negro, tengo miedo, tengo miedo de verte aquí.
Huelo un olor amargo, te prendiste fuego a las palmas.
El sol negro quema, la tierra arde debajo de nosotros.
¡Quédate en el cielo, no, quédate en el cielo, quédate!
Esto no es Suecia, esto es Nevsky por la noche.
Trampas para los dedos, hacia los transeúntes sombríos.
Doncellas oscuras se besan bajo los diales.
Parejas extrañas en un desafortunado país cruel.
Coro:
Sol negro, tengo miedo, tengo miedo de verte aquí.
Huelo un olor amargo, te prendiste fuego a las palmas.
El sol negro quema, la tierra arde debajo de nosotros.
¡Quédate en el cielo, no, quédate en el cielo, quédate!
Esto no es Holanda, esto es el Báltico sin esperanza.
El futuro se está enfriando en las cercanías de San Petersburgo.
Damas oscuras revolotean sobre los pantanos viscosos
Y se están osificando en los pantanos para siempre.
Coro:
Sol negro, tengo miedo, tengo miedo de verte aquí.
Huelo un olor amargo, te prendiste fuego a las palmas.
El sol negro quema, la tierra arde debajo de nosotros.
¡Quédate en el cielo, no, quédate en el cielo, quédate!