Traducción de la letra de la canción до востребования - Ночные Снайперы

до востребования (original)

Ангелам в подарок мои грехи, чтобы отвернулись и улетели.
В сорок лет читать свои стихи вечером кому-то — шаг отважный.
Снайперам в подарок — пальцы и курки.
По твоей спине читаю адрес важный —
Припев:
До, до, до, до, до, во — востребова — ния.
Ни ты, никто не устоит, когда
Устои стоят ничего, когда года с привычкой спорят,
И лебединой песне лет обычным слогом губы вторят.
Да мы проиграли, ну и что?
Время бесполезней шелухи.
В литрах пива не достать до дна, но с тобой мне было хорошо.
То, что помнишь ты, то помню я, то, что помню я, то помнишь ты —
Милые, наивные мечты, сказки-обещания.
Припев:
До, до, до, до, до, во — востребова — ния.
Ни ты, никто не устоит, когда
Устои стоят ничего, когда года с привычкой спорят,
И лебединой песне лет обычным слогом губы вторят.
Выход есть, но он один, это — выход на дорогу.
Я скажу тебе не много — оставайся цел и невредим.
И вперёд иду, вперёд, белой стрелкой в синем круге,
Чёткой линией по полю, траекторией на взлёт.
Указатель не поймёт, это суша или море,
Это радость или горе, это смерть или полёт.
Только сузятся глаза и метнутся отраженьем,
И кошачьих фар скольженье ослепит и промелькнёт.

до востребования (traducción)

Mis pecados son un regalo a los ángeles para que se aparten y vuelen.
A los cuarenta años, leer tus poemas por la noche a alguien es un paso valiente.
Los francotiradores reciben dedos y gatillos como regalo.
Leí una dirección importante en tu espalda.
Coro:
Antes, antes, antes, antes, antes, en - reclamaciones.
Ni tu ni nadie puede resistir cuando
De nada valen los cimientos cuando los años discuten con la costumbre,
Y los labios hacen eco del canto del cisne de los años con la sílaba de siempre.
Sí, perdimos, ¿y qué?
El tiempo es más inútil que las cáscaras.
No se puede llegar al fondo en litros de cerveza, pero me sentí bien contigo.
Lo que tu recuerdas, luego yo lo recuerdo, lo que yo recuerdo, luego tu lo recuerdas -
Encantadores, sueños ingenuos, promesas de cuento de hadas.
Coro:
Antes, antes, antes, antes, antes, en - reclamaciones.
Ni tu ni nadie puede resistir cuando
De nada valen los cimientos cuando los años discuten con la costumbre,
Y los labios hacen eco del canto del cisne de los años con la sílaba de siempre.
Hay una salida, pero sólo hay una, es la salida a la carretera.
No te diré mucho, mantente sano y salvo.
Y voy adelante, adelante, con una flecha blanca en un círculo azul,
Una línea clara a través del campo, una trayectoria para el despegue.
El puntero no entenderá si es tierra o mar,
¿Es alegría o tristeza, es muerte o huida?
Solo los ojos se entrecerrarán y se precipitarán por el reflejo,
Y los faros de los gatos se cegarán y parpadearán.