Traducción de la letra de la canción дождь - Ночные Снайперы

дождь (original)

Есть в дожде откровенье — потаенная нежность и старинная сладость примиренной
дремоты,
Просыпается с ним безыскусная песня и трепещет душа усыпленной природы.
Это землю лобзают поцелуем лазурным, первобытное снова оживает поверье.
Сочетаются Небо и Земля, как впервые и великая кротость разлита в предвечерье.
Роковое томленье по загубленной жизни, неотступную думу: «Все напрасно,
все поздно!»
Или призрак тревожный невозможности утра и страдание плоти, где таится угроза.
В этом сером звучанье пробуждается нежность, небо нашего сердца просияет
глубоко,
Но надежды невольно обращаются в скорби, созерцая погибель этих капель на
стеклах.
Тишине ты лепечешь первобытную песню и листве повторяешь золотое преданье,
А пустынное сердце постигает их горько в безысходной и черной пентаграмме
страданья.
В сердце те же печали, что в дожде просветленном, примиренная скорбь о
несбыточном часе.
Для меня в небесах возникает созвездье, но мешает мне сердце созерцать это
счастье.

дождь (traducción)

Hay una revelación en la lluvia - una ternura escondida y una dulzura antigua de un reconciliado
siestas,
Un canto ingenuo despierta con él y tiembla el alma de la naturaleza arrullada.
Esta tierra es besada con un beso de azur, la creencia primitiva revive de nuevo.
El Cielo y la Tierra se combinan, como por primera vez, y se derrama una gran mansedumbre en la noche.
Languidez fatal por una vida arruinada, pensamiento implacable: "Todo es en vano,
¡Es demasiado tarde!"
O el fantasma inquietante de la imposibilidad de la mañana y el sufrimiento de la carne, donde acecha la amenaza.
La ternura despierta en este sonido gris, el cielo de nuestro corazón brilla
profundo,
Pero las esperanzas se convierten involuntariamente en penas, contemplando la muerte de estas gotas sobre
vasos.
Silencio murmuras un canto primigenio y repites la leyenda dorada al follaje,
Y el corazón del desierto los comprende amargamente en un pentagrama desesperanzado y negro
sufrimiento.
En el corazón son las mismas penas que en la lluvia iluminada, pena reconciliada por
hora imposible.
Para mí, una constelación aparece en el cielo, pero mi corazón me impide contemplarla.
felicidad.