Traducción de la letra de la canción этот дом - Ночные Снайперы

этот дом (original)

Этот дом был приветлив, но едва ли он для нас не покрыт был толстым льдом.
И ко мне вы, наклонившись, прошептали: «Отрекаются любя, но только не вдвоем,
Но только не вдвоем, но только не вдвоем, но только не вдвоем…»
Припев:
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.
В темноте полупустого кинотеатра боль впилась в давно распухшие виски.
Незнакомые глаза мне улыбались, так похоже на тебя, но не знавшие тоски,
Не знавшие тоски, не знавшие тоски, не знавшие тоски…
Припев:
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.
О тебе, о тебе, о тебе и с тобой не я.
Дай мне сил закрыть глаза, помоги уйти на небеса, соедини на них нас двоих.

(traducción)

Esta casa era amigable, pero apenas estaba cubierta de hielo grueso para nosotros.
Y tú, inclinándote, me susurraste: “Renuncian a amar, pero no juntos,
Pero solo no juntos, pero solo no juntos, pero solo no juntos ... "
Coro:
De ti, de ti, de ti y contigo no estoy.
Dame la fuerza para cerrar los ojos, ayúdame a ir al cielo, únenos a los dos en ellos.
En la oscuridad del cine medio vacío, el dolor se hundió en sus sienes hinchadas durante mucho tiempo.
Ojos desconocidos me sonrieron, tan similares a ti, pero sin conocer el anhelo,
Los que no conocieron el anhelo, no conocieron el anhelo, no conocieron el anhelo...
Coro:
De ti, de ti, de ti y contigo no estoy.
Dame la fuerza para cerrar los ojos, ayúdame a ir al cielo, únenos a los dos en ellos.
De ti, de ti, de ti y contigo no estoy.
Dame la fuerza para cerrar los ojos, ayúdame a ir al cielo, únenos a los dos en ellos.