Traducción de la letra de la canción когда горит свет - Ночные Снайперы

когда горит свет (original)

Когда горит свет,
и капли дождя
поют для той,
которая спит,
и апрельский туман,
нервы теребя,
падает головой
на теплый гранит.
Пахнет гарью лесов
и тёплой травой.
Я к тебе не иду:
в твоей квартире темно.
И мне трудно дышать,
и мне трудно бежать.
Я узнала мягкость губ.
Я не боюсь ничего.
А на пропеллере сталь.
А в квартире моей
только пыль от вещей,
не знавших уют.
Мне уже хорошо —
я вижу окно.
И во вздохе ночном —
Твой последний салют.

когда горит свет (traducción)

Cuando la luz está encendida
y gotas de lluvia
cantar para el uno
quien duerme
y niebla de abril
nervios inquietos,
cae de cabeza
sobre cálido granito.
Huele a madera quemada
y hierba caliente.
no voy a ti:
está oscuro en tu apartamento.
Y me cuesta respirar
y me cuesta correr.
Reconocí la suavidad de los labios.
No tengo miedo de nada.
Y hay acero en la hélice.
Y en mi apartamento
solo polvo de las cosas,
que no conoció el consuelo.
ya estoy bien
Veo una ventana.
Y en el aliento de la noche -
Tu último saludo.