Traducción de la letra de la canción коктебель - Ночные Снайперы

коктебель (original)

Отвези ты меня на море в январе — он случится завтра,
Чтобы море было не чёрным, без панам и обугленных спин туристов.
Отвези, ты же знаешь тропы где особенный шторм, а волны
Цвета глаз моих тёмно-зелёных, а в мороз абсолютно светлых.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Мы встречаемся — странные люди, не меняемся — удручает.
Да я знаю: из этой встречи хорошего не получится.
Только ссоры — итальянские, только слёзы — будем мучиться
И я предлагаю расстаться до нового года расстаться,
До нового года расстаться — и каждый год будет праздник.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Не заметила как одна осталась я…

(traducción)

Llévame al mar en enero, sucederá mañana,
Para que el mar no sea negro, sin sombreros panamá y espaldas carbonizadas de turistas.
Llévame, conoces los caminos donde hay una tormenta especial, y las olas
Los colores de mis ojos son verde oscuro, y cuando hace frío son absolutamente claros.
Coro:
Escribo en un cuaderno nuevo los sábados con mi letra terrible,
Y diciembre no pierde terreno: salta como quiere.
Llévame al frío, al ámbar, al enero,
En una cita con mi soledad, no noté como me quedé solo...
Nos encontramos - gente extraña, no cambies - deprimente.
Sí, lo sé: nada bueno saldrá de este encuentro.
Solo peleas - italiano, solo lágrimas - sufriremos
Y propongo partir antes del año nuevo, partir,
Para irse antes del año nuevo, y cada año habrá vacaciones.
Coro:
Escribo en un cuaderno nuevo los sábados con mi letra terrible,
Y diciembre no pierde terreno: salta como quiere.
Llévame al frío, al ámbar, al enero,
En una cita con mi soledad, no noté como me quedé solo...
Escribo en un cuaderno nuevo los sábados con mi letra terrible,
Y diciembre no pierde terreno: salta como quiere.
Llévame al frío, al ámbar, al enero,
En una cita con mi soledad, no noté como me quedé solo...
No me di cuenta de cómo me quedé solo ...