Traducción de la letra de la canción офицерская жена - Ночные Снайперы

офицерская жена (original)

А он звенел и обмирал, всегда встревоженный немного.
Ты говорила о любви, ты умоляла: «Не спеши!»,
Он соглашался, суету топя на дне своих вопросов.
И с плеч упал её платок и пролежал так до утра.
Ты говорила, он молчал, а сердце ныло: «Мне пора»,
А кости — детская игра, и за плечами путь обратный.
И вот тогда ты поняла, его оставить невозможно.
Неумолимое вчера уже прощалось с другом завтра,
И провожать ты не пошла, и ты осталась у окна.
Ты говорила и звала, ты отвечала, улыбаясь.
Год снова месяцы и дни забросил в новенькие соты,
Вокруг летали мотыли, родные ей, но далеко.
Она уже сняла кольцо, она на небо не смотрела
И небо стало далеко…

офицерская жена (traducción)

Y llamó y murió, siempre un poco alarmado.
Hablaste de amor, suplicaste: "¡No te apresures!",
Estuvo de acuerdo, ahogando el alboroto en el fondo de sus preguntas.
Y su pañuelo cayó de sus hombros y estuvo así hasta la mañana.
Tú hablaste, él guardó silencio y le dolía el corazón: "Me tengo que ir".
Y los dados son un juego de niños, y el camino de regreso está detrás de ti.
Y luego te diste cuenta de que era imposible dejarlo.
El inexorable ayer ya se despidió de un amigo mañana,
Y no fuiste a despedirte, y te quedaste en la ventana.
Hablaste y llamaste, respondiste sonriendo.
Año nuevo arrojó meses y días en nuevos panales,
Los gusanos de sangre volaban alrededor, queridos por ella, pero muy lejos.
Ya se había quitado el anillo, no miraba al cielo
Y el cielo se hizo lejano...