Letras de опасное лето - Ночные Снайперы

опасное лето (original)

Из луженого рта, из луженых широт
Вылетают не то чтобы просто слова, а гадюки из букв.
Ветер песни кружит, ветер песни крошит.
Я меняю рубахи, а белой по-прежнему нет.
Ветер песни кружит, ветер песни кружит.
Я меняю рубахи, а белой по-прежнему нет.
Из разорванных тканей, из распахнутых вен
Мне сигналят о том, что большая часть лет уже позади.
Я успела вполне, но продолжаю идти
По дороге, которой конца, я уверена, нет.
Я успела вполне, но продолжаю идти
По дороге, которой конца, я уверена, нет.
Это лето, опасное лето, а дальше нельзя.
Мы расстались как звери, как нелюди, хуже врагов.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
А кто любит меня, тот меня бережёт
Так и скрип между нами отчаянно: «Дружба навек»
А кто предал меня, тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег,
А кто предал меня, тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег
Это лето, опасное лето, а дальше нельзя.
Мы расстались как звери, как нелюди, хуже врагов.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.

(traducción)

De la boca enlatada, de las latitudes enlatadas
No son solo palabras las que salen volando, sino víboras de las letras.
El viento de la canción gira, el viento de la canción se desmorona.
Me cambio de camisa, pero todavía no hay una blanca.
El viento de la canción gira, el viento de la canción gira.
Me cambio de camisa, pero todavía no hay una blanca.
De tejidos desgarrados, de venas abiertas
Me están señalando que la mayoría de los años han quedado atrás.
Me fue bastante bien, pero sigo adelante.
En un camino que, estoy seguro, no tiene fin.
Me fue bastante bien, pero sigo adelante.
En un camino que, estoy seguro, no tiene fin.
Esto es verano, un verano peligroso, y nada más.
Nos separamos como animales, como no humanos, peores que enemigos.
Nunca podré decir tu nombre,
Los libero a las extensiones de los continentes.
Y quien me ama me protege
Entonces el crujido entre nosotros es desesperado: "Amistad para siempre"
Y quien me traicionó todavía miente
y traza la primera nieve de noviembre,
Y quien me traicionó todavía miente
Y rastrea la primera nieve de noviembre
Esto es verano, un verano peligroso, y nada más.
Nos separamos como animales, como no humanos, peores que enemigos.
Nunca podré decir tu nombre,
Los libero a las extensiones de los continentes.
Nunca podré decir tu nombre,
Los libero a las extensiones de los continentes.