Letras de Paris - Ночные Снайперы

Paris (original)

Я боюсь открыть лицо перед тобой, балласт становится кольцом логическим для нас.
Тревожные черты со мной.
Но ты, мой праздник, мой судья, приносишь боль пустых волнений и ненужность
бытия.
И только жест, последний как арест, как выстрел воробья.
Я, тобою дорожа, уже давно хожу по лезвию ножа,
В объятьях темноты готова умереть с тобой.
Но ты, мой омут, мой Париж, не для меня построил город, не ко мне туда спешишь.
И только рта глухая немота, как звон железных крыш.
Мы разлучены навек теплом твоих ресниц, мой любимый человек.
Печальные кроты уводят в темноту меня.
Но ты, мой ветренный пират, не знаешь ты, в чем для меня твой гордый профиль
виноват.
И только взгляд последний твой, как в петлю головой.

(traducción)

Tengo miedo de abrir la cara frente a ti, el lastre se convierte en un anillo lógico para nosotros.
Rasgos ansiosos conmigo.
Pero tú, mi fiesta, mi juez, traes el dolor de las preocupaciones vacías y la inutilidad.
ser.
Y sólo un gesto, el último es como una detención, como un tiro de un gorrión.
Yo, queriéndote, he estado caminando durante mucho tiempo sobre el filo de un cuchillo,
En los brazos de la oscuridad, lista para morir contigo.
Pero tú, mi torbellino, mi París, no me construiste una ciudad, no me apresures allí.
Y sólo una boca sordomuda, como el sonido de los techos de hierro.
Nos separa para siempre el calor de tus pestañas, persona amada mía.
Tristes lunares me conducen a la oscuridad.
Pero tú, mi pirata ventoso, ¿no sabes lo que significa para mí tu perfil orgulloso?
culpable.
Y solo tu última mirada, como en una soga con tu cabeza.