Traducción de la letra de la canción питер-никотин - Ночные Снайперы

питер-никотин (original)

дрессированные чудом мои глаза —
нужно стать приманкой пули чтобы так сказать.
нужно время намолоть в муку
и перестать бояться нежных скул.
питер пахнет никотином томным летом.
исчезает мой любимый город детства за лесами.
будто в язвах плечи улиц — целлофаны маскировки
вырастают сплош безликие уроды новой жизни заготовки.
и бросить не могу
уехать не могу
в бессилии молчу
от ярости хрипя…
я драться остаюсь —
я буду защищать тебя!
и бросить не могу
уехать не могу
в бессилии молчу
от ярости хрипя…
я драться остаюсь —
я буду защищать тебя!
очарованная небом цикады стран.
нужно стать привычным к боли как шаман
и достать ресницами до дна
и увидеть что на дне живёт весна.
питер пахнет никотином томным летом.
исчезает мой любимый город детства за лесами.
будто в язвах плечи улиц — целлофаны маскировки
вырастают сплош безликие уроды новой жизни заготовки.
и бросить не могу
уехать не могу
в бессилии молчу
от ярости хрипя…
я драться остаюсь
питер пахнет никотином томным летом.
исчезает мой любимый город детства за лесами.
будто в язвах плечи улиц — целлофаны маскировки
вырастают сплош безликие уроды новой жизни заготовки.
и бросить не могу
уехать не могу
в бессилии молчу
от ярости хрипя…
я драться остаюсь —
я буду защищать тебя!

питер-никотин (traducción)

entrenó milagrosamente mis ojos -
tienes que ser un cebo de bala para decirlo.
se necesita tiempo para moler en harina
y deja de tener miedo a los pómulos tiernos.
Peter huele a nicotina en un verano lánguido.
Desaparece mi ciudad favorita de la infancia detrás de los bosques.
como si en las úlceras los hombros de las calles fueran celofán de disfraz
los monstruos sin rostro de la nueva vida del espacio en blanco crecen por completo.
y no puedo renunciar
no puedo irme
en la impotencia estoy en silencio
jadeando de rabia...
me quedo a pelear -
¡Te protegeré!
y no puedo renunciar
no puedo irme
en la impotencia estoy en silencio
jadeando de rabia...
me quedo a pelear -
¡Te protegeré!
encantado por los cielos de los países de las cigarras.
necesitas acostumbrarte al dolor como un chamán
y llegar hasta el fondo con pestañas
y ver que la primavera vive en el fondo.
Peter huele a nicotina en un verano lánguido.
Desaparece mi ciudad favorita de la infancia detrás de los bosques.
como si en las úlceras los hombros de las calles fueran celofán de disfraz
los monstruos sin rostro de la nueva vida del espacio en blanco crecen por completo.
y no puedo renunciar
no puedo irme
en la impotencia estoy en silencio
jadeando de rabia...
me quedo a pelear
Peter huele a nicotina en un verano lánguido.
Desaparece mi ciudad favorita de la infancia detrás de los bosques.
como si en las úlceras los hombros de las calles fueran celofán de disfraz
los monstruos sin rostro de la nueva vida del espacio en blanco crecen por completo.
y no puedo renunciar
no puedo irme
en la impotencia estoy en silencio
jadeando de rabia...
me quedo a pelear -
¡Te protegeré!