Traducción de la letra de la canción питерская - Ночные Снайперы

питерская (original)

В этом городе живет небо,
Небу триста лет, оно устало.
А под небом воздух из мороза,
Да к тому же с привкусом металла.
Здесь у птиц парализует крылья,
А Икару не к чему стремиться.
Новый год приходит годом старым —
Ничего не может измениться.
В этом небе голубые звезды,
В этом небе голубые реки,
А под небом маршируют сосны,
Топорами машут дровосеки.
Здесь машины попадают в пробку,
Отутюжены с похмелья лица,
Пешеходы попадают в топку —
Ничего не может измениться.
В этом небе облака стальные,
В этом небе замерзают слезы,
А под небом не доходят письма,
А доходят так с пометой 'поздно',
Здесь любовь всего минут на сорок,
Перед сном, чтоб поскорей забыться,
По утрам здесь пьют дешевый кофе —
и ничего не может измениться
В этом городе живет небо
Небу триста лет оно устало
Пулю в лоб себе пустило небо,
Но дышать, увы, не перестало
А под небом было так же грязно
Шли дожди, зима, весна и лето,
Ничего не может измениться.
Все прекрасно — даже это.

питерская (traducción)

El cielo vive en esta ciudad,
El cielo tiene trescientos años, está cansado.
y bajo el cielo el aire de la escarcha,
Y además, con sabor a metal.
Aquí las alas de los pájaros están paralizadas,
E Ícaro no tiene nada por qué luchar.
Año nuevo llega el año viejo -
Nada puede cambiar.
Hay estrellas azules en este cielo.
Hay ríos azules en este cielo,
y los pinos marchan bajo el cielo,
Los leñadores agitan sus hachas.
Aquí es donde los autos se atascan en el tráfico.
Cara planchada con resaca,
Los peatones entran en el horno -
Nada puede cambiar.
Hay nubes de acero en este cielo,
Las lágrimas se congelan en este cielo
y las letras no alcanzan bajo el cielo,
Y vienen así con la marca 'tarde',
Aquí el amor es sólo cuarenta minutos,
Antes de ir a la cama para olvidar rápidamente
Por la mañana aquí toman café barato -
y nada puede cambiar
El cielo vive en esta ciudad
El cielo tiene trescientos años, está cansado
El cielo disparó una bala en su frente,
Pero, ay, no dejó de respirar
Y bajo el cielo estaba igual de sucio
Llovió, invierno, primavera y verano,
Nada puede cambiar.
Todo está bien, incluso esto.