Traducción de la letra de la canción реггей - Ночные Снайперы

реггей (original)

О тебе не поют в стиле Реггей.
К тебе не бегут просто так, с разбегу.
А я давно давал себе слово не петь об этом.
Давно давал себе слово.
И вчерашнее кажется сказкой.
И вчерашнее скажется завтра.
А ты опять ничего не скажешь
Ни о завтрашнем, ни о вчерашнем.
Наверное, так и должно быть, но я так не играю.
Не всю ведь жизнь петь об остановках.
И трамвая нет в городе нашем,
А только грязь, да остановки, но без трамвая.
Наверное это можно сказать другими словами.
Наверное нужно пойти и заняться делом.
Но как ты не видишь, что я догораю?
Но как ты не можешь понять, что мне некуда деться?
Ты — меченный атом,
И ты идёшь от одного к другому…
Но вряд ли есть тот, с кем ты можешь остаться,
Кому ты не сможешь сказать «мне надо уйти»
Кому ты не сможешь просто так улыбаться…
И песни мои тебя не греют.
Ты просто их иногда слышишь.
А я с каждым разом все слабее.
А я с каждым разом все сильнее хочу залезть на крышу.
Ведь смысл не в том, чтобы остаться целым.
И даже не в том, чтобы объехать полмира, слышишь?
Ты так же будешь хотеть дальше в Берлине.
Ты так же будешь грустить в Париже.
О тебе не поют в стиле Реггей…

реггей (traducción)

No cantan sobre ti al estilo Reggae.
No solo corren hacia ti, corren.
Y me prometí a mí mismo no cantar sobre eso durante mucho tiempo.
Me hice una promesa hace mucho tiempo.
Y ayer parece un cuento de hadas.
Y el ayer afectará al mañana.
Y no dirás nada más
No sobre mañana, no sobre ayer.
Probablemente debería ser así, pero yo no juego así.
Después de todo, no toda la vida es cantar sobre paradas.
Y no hay tranvía en nuestra ciudad,
Y solo suciedad, sí paradas, pero sin tranvía.
Tal vez esto se pueda decir con otras palabras.
Probablemente deberías ir y hacer negocios.
Pero, ¿cómo no puedes ver que me estoy quemando?
Pero, ¿cómo no puedes entender que no tengo adónde ir?
Eres un átomo etiquetado
Y vas de uno a otro...
Pero casi no hay nadie con quien puedas quedarte,
A quien no le puedes decir "Me tengo que ir"
¿Quién no puede simplemente sonreír así...
Y mis canciones no te calientan.
Solo los escuchas a veces.
Y cada vez estoy más débil.
Y cada vez quiero subir al techo más y más.
Después de todo, el punto no es permanecer completo.
Y ni siquiera para dar la vuelta a medio mundo, ¿me oyes?
También querrás continuar en Berlín.
También estarás triste en París.
No te cantan al estilo Reggae...