Traducción de la letra de la canción романс №4 - Ночные Снайперы

романс №4 (original)

По твоей загорелой руке
я читаю молитву.
Мы с тобой расстаёмся,
мой друг, навсегда, навсегда.
И дрожат мои губы.
Я кривлю их в улыбке.
Я готова.
И ты подаешь мне пальто.
Мы уходим, а на улице вечер,
и сырая метель, и замерзшие псы.
Ты меня провожаешь.
Ах, как светел, как светел
на щеке твоей луч фонаря.
Нами прожит еще один день —
самый долгий и краткий.
Ты шагаешь так быстро —
мне трудно успеть за тобой.
Мы уже на пороге.
Ты рассеянно нежен.
Я стою у окна и смотрю тебе вслед.
Одинокий дым по комнате вьется.
Сколько будет ночей без тебя,
без тебя.
Ты все дальше и дальше.
Но как светел, как светел
на щеке твоей луч фонаря.

(traducción)

Por tu mano bronceada
Leo una oración.
nos separamos de ti
mi amigo, para siempre, para siempre.
y mis labios tiemblan.
Los tuerzo en una sonrisa.
Estoy listo.
Y me das un abrigo.
Nos vamos, y afuera es de noche,
y una ventisca húmeda, y perros congelados.
me estas siguiendo
Oh, qué brillante, qué brillante
en tu mejilla hay un haz de luz de una linterna.
Vivimos otro día
más largo y más corto.
Caminas tan rápido -
es difícil para mí seguirte el ritmo.
Ya estamos en el umbral.
Eres distraídamente gentil.
Me paro en la ventana y te cuido.
El humo solitario se enrosca alrededor de la habitación.
Cuantas noches habra sin ti
Sin Ti.
Estás cada vez más lejos.
Pero que brillante, que brillante
en tu mejilla hay un haz de luz de una linterna.