Letras de русский пассажир - Ночные Снайперы

русский пассажир (original)

посв.
Siouxie and the Banshees
жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях
заметны следы прозрачного льда, но на улицах
города в сумерках плавятся те же огни
под мостами танцует слезами умытая та же вода
что растаяла не доверяя теплу на ладонях,
а внезапное лето зацепилось за башенный шпиль
и трепещет звеня рукавами от страха и ветра
и шершавая ткань его платья летит над вечерней толпой
и не важно зачем так стремительно-сладко ко мне
приближается небо и не важно куда так стремительно
быстро и горько уходит ушла любовь
пахнет русским фольклором и хотя мой отец никогда
не любил хлеба с солью свыше данную роль мы делили
всегда пополам были сыты для нас приготовленной болью
он постиг её суть
руки раскинув по швам на полвека быстрее чем я ни о чём не моля,
а по реке идут льды, а по мосту иду я мы простимся с тобой у холодной воды
обогнав себя смерть стоит у руля и в глазах её блеск последней звезды торопись скорей
там заждались меня
и не важно теперь чей черёд
очерёдность не в счёт
жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях
заметны следы прозрачного льда, но на улицах
города в сумерках плавятся те же огни
под мостами танцует слезами умытая та же вода

(traducción)

dedicado
Siouxie y las Banshees
queda un poco de vida y ya en las palmas
se notan rastros de hielo transparente, pero en las calles
ciudades al atardecer se derriten las mismas luces
la misma agua lavada con lágrimas baila bajo los puentes
que se derritió desconfiando del calor de las palmas,
y un repentino verano atrapado en la aguja de la torre
y tiembla con las mangas tintineantes por el miedo y el viento
y la tela áspera de su vestido vuela sobre la multitud de la tarde
y no importa por qué tan rápidamente dulce para mí
el cielo se acerca y no importa donde tan rapido
el amor se va rápido y amargamente
huele a folklore ruso y aunque mi padre nunca
no le gustaba el pan y la sal sobre este papel que compartimos
siempre a la mitad estaban llenos de dolor preparados para nosotros
entendió su esencia
brazos extendidos en las costuras durante medio siglo más rápido que no pido nada,
y el hielo va por el río, y yo camino por el puente, te despediremos por el agua fría
habiéndose superado a sí misma, la muerte está al timón y en sus ojos el brillo de la última estrella se apresura rápidamente
me esperaron alli
y ya no importa de quien sea el turno
el orden no cuenta
queda un poco de vida y ya en las palmas
se notan rastros de hielo transparente, pero en las calles
ciudades al atardecer se derriten las mismas luces
la misma agua lavada con lágrimas baila bajo los puentes