Traducción de la letra de la canción there is no good in goodbye - Ночные Снайперы

there is no good in goodbye (original)

желанье не всегда быть сильной,
естественное, как осине,
листами прислоняться к дубу,
щеками прислоняться к зубу,
чернилами марать поверхность,
желанье не всегда быть верной,
естественное как в дацане,
пить молоко в духовном сане
и Будду целовать носами.
желанье не всегда быть в ногу,
естественное, слава Богу,
естественная жизнь как чудо,
как за собою мыть посуду.
автобус, сморщенный гармошкой,
плетется сзади неотложки,
мы пленники работы тела,
душа из скорой полетела,
но всем нет никакого дела.
No, is no good in goodbye, no, is no hell in hello.
No, is no good in goodbye, no, is no hell in hello.
мечты, мечты.
желанье быть всегда с тобою,
единственное дорогое,
слепое, как щенячья нега,
простое, как ходьба по снегу.
такое право — отчужденье,
себе кажусь я привиденьем,
когда ловлю себя на слове:
«без адресата мир условен»,
стою одна на минном поле.
No, is no good in goodbye, no, is no hell in hello.
мы стоим на мосту,
никогда не умрем.
мечты, мечты.
Желанье не всегда быть сильной,
естественное, как осине,
листами прислоняться к дубу,
щеками прислоняться к зубу,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда быть сильной,
желанье не всегда…
мечты, мечты, мечты, мечты.

(traducción)

el deseo de no ser siempre fuerte,
natural como un álamo temblón
sábanas para apoyarse en el roble,
mejillas para apoyarse en el diente,
untar la superficie con tinta,
el deseo de no ser siempre fiel,
natural como en datsan,
beber leche en orden espiritual
y besan al Buda con sus narices.
el deseo de no estar siempre al paso,
naturales gracias a dios
la vida natural es como un milagro,
cómo lavar tus propios platos.
un autobús arrugado con un acordeón,
detrás de la ambulancia,
somos prisioneros del trabajo del cuerpo,
el alma salió volando de la ambulancia,
pero a todos no les importa.
No, no es bueno el adiós, no, no es el infierno el hola.
No, no es bueno el adiós, no, no es el infierno el hola.
Sueños Sueños.
deseo de estar siempre contigo,
el unico caro
ciego como la felicidad de un cachorro,
tan simple como caminar en la nieve.
tal derecho es la enajenación,
Me siento como un fantasma para mí mismo.
cuando me sorprendo en la palabra:
"Sin destinatario, el mundo está condicionado",
Estoy solo en un campo minado.
No, no es bueno el adiós, no, no es el infierno el hola.
estamos parados en el puente
nunca moriremos.
Sueños Sueños.
Deseo no siempre de ser fuerte
natural como un álamo temblón
sábanas para apoyarse en el roble,
mejillas para apoyarse en el diente,
el deseo de no ser siempre fuerte,
el deseo de no ser siempre fuerte,
el deseo de no ser siempre fuerte,
el deseo de no ser siempre fuerte,
el deseo de no ser siempre fuerte,
el deseo de no ser siempre fuerte,
el deseo de no ser siempre fuerte,
El deseo no siempre es...
sueños, sueños, sueños, sueños.