Traducción de la letra de la canción только шум на реке - Ночные Снайперы

только шум на реке (original)

Только шум на реке да кленовые листья
Успокоят мне душу, согреют меня.
Поплыву по реке, да по стонущим письмам,
Поплыву по воде среди белого льда.
И лёд будет биться о мои руки и плечи
И будет царапать мою шею и грудь.
И кто-нибудь здесь, а может быть ниже
Будет звать меня заставляя тонуть.
Вот и всё год на исходе.
Вот и всё год на исходе.

(traducción)

Solo ruido en el río y hojas de arce.
Calma mi alma, caliéntame.
Nadaré por el río, y por letras gimientes,
Flotaré en el agua entre el hielo blanco.
Y el hielo golpeará mis brazos y hombros
Y me rascará el cuello y el pecho.
Y alguien aquí, o tal vez abajo
Me llamará haciéndome ahogar.
Eso es todo, el año está llegando a su fin.
Eso es todo, el año está llegando a su fin.