Traducción de la letra de la canción в городе моем - Ночные Снайперы

в городе моем (original)

В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда.
В закрытые двери лезет мороз, огрызается воздух, ветер воет в глаза.
Ты больше ко мне никогда не придешь, ты идешь сапогами по моим слезам.
Ты ответишь на все это парою строк, измеришь постоянство тысячами лет.
Я не крикну тебе: «Давай уйдем!», я силу притяжения сведу на нет.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я буду скитаться по лунной стране, пить из одного колодца с ним.
Он будет, как всегда чего-то хотеть и именно в этом он непобедим.
Помучай меня прищуром глаз, рельефом губ, танцем рук.
Я раны свои залечу мечом, я войду в струну и ты услышишь звук.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я боюсь расстаться со своей тоской, я боюсь однажды изменить ей.
Но нелепо заключать себя в тиски и тонуть в железе мертвых новостей.
Мир полета пустил корни во мне — это тоже стены, по которым путь.
Все пространство хочет от меня к тебе, все пространство хочет в тебе утонуть.
Припев:
В городе моем завяли цветы, в городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат, она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».
В городе моем я напишу на небе: «Мне незачем иметь этот город без тебя».

(traducción)

Las flores se marchitaron en mi ciudad, los trenes partieron en mi ciudad.
En mi ciudad, solo tú estás siempre.
La escarcha se cuela por las puertas cerradas, el aire gruñe, el viento aúlla en tus ojos.
Nunca más volverás a mí, caminas con tus botas sobre mis lágrimas.
A todo esto responderás con un par de líneas, medirás la constancia en miles de años.
No te gritaré: "¡Vámonos!", anularé la fuerza de atracción.
Coro:
Las flores se marchitaron en mi ciudad, los trenes partieron en mi ciudad.
En mi ciudad, solo tú, siempre, siempre, siempre, siempre.
En mi ciudad, la noche sonará la alarma, ella está tan sola como yo.
En mi ciudad escribiré en el cielo: "No tengo por qué tener esta ciudad sin ti".
Deambularé por el país lunar, bebiendo del mismo pozo con él.
Él, como siempre, querrá algo, y es en esto que es invencible.
Tortúrame con un bizqueo de ojos, un alivio de labios, una danza de manos.
Curaré mis heridas con espada, entraré en la cuerda y oirás el sonido.
Coro:
Las flores se marchitaron en mi ciudad, los trenes partieron en mi ciudad.
En mi ciudad, solo tú, siempre, siempre, siempre, siempre.
En mi ciudad, la noche sonará la alarma, ella está tan sola como yo.
En mi ciudad escribiré en el cielo: "No tengo por qué tener esta ciudad sin ti".
Tengo miedo de separarme de mi anhelo, tengo miedo de engañarla algún día.
Pero es absurdo ponerse en un vicio y ahogarse en el hierro de las noticias muertas.
El mundo del vuelo se ha arraigado en mí: estos son también los muros a lo largo del camino.
Todo el espacio quiere de mí para ti, todo el espacio quiere ahogarse en ti.
Coro:
Las flores se marchitaron en mi ciudad, los trenes partieron en mi ciudad.
En mi ciudad, solo tú, siempre, siempre, siempre, siempre.
En mi ciudad, la noche sonará la alarma, ella está tan sola como yo.
En mi ciudad escribiré en el cielo: "No tengo por qué tener esta ciudad sin ti".
En mi ciudad escribiré en el cielo: "No tengo por qué tener esta ciudad sin ti".