Traducción de la letra de la canción виноград - Ночные Снайперы

виноград (original)

Виноградных листьев студёные кольца
Я знаю, что пытка скоро закончится
Уже очень скоро ты поцелуешь меня
Такая радость была только в детстве
Твои глаза — черника и перец
Черника и перец — страх каждого дня
Ты влюбляешься внезапно
Будто ток перекрывают
И втыкают в горло розу
На обед шипы с ткемали
Вьёт круги змея по сердцу
Водит гладит медным жалом
По окоченевшим венам
Нежность яда побежала
И на мускулы-деревья
Падает ментол мороза
Ты как будто засыпаешь
От слоновьего наркоза
И спускаясь ниже-ниже
Сердце давит на колени
Ты цепляешься за воздух
Ааа!
И не чувствуешь боли спиной и летишь
В безупречное чёрное грязное лето
И, печатая пряники по мостовой
Хочешь к ней и себя проклинаешь за это
Там такие тела!
Будто доски для мачт
Без намёка на грудь, анемичны и плоски
И шарашит по венам животная ртуть
Женщины-мальчики, девы-подростки
Аха, аха, аха, аха
Мы на вилах вспоротыми животами
Невинность и ревность изображали
Лас-вегас в цвету
И всё, что я помню в ту осень и лето

виноград (traducción)

Hojas de uva anillos fríos
Sé que la tortura terminará pronto.
Muy pronto me besarás
Tal alegría fue solo en la infancia.
Tus ojos son arándanos y pimientos
Arándanos y pimientos - el miedo de todos los días
Te enamoras de repente
Es como si se cortara la corriente.
Y le clavan una rosa en la garganta
Picos con tkemali para el almuerzo
La serpiente da vueltas en el corazón
Impulsa golpes con un aguijón de cobre
A través de las venas rígidas
La ternura del veneno corrió
Y en los árboles de músculos
Caída de escarcha de mentol
pareces quedarte dormido
De la anestesia del elefante
Y bajando y bajando
Prensas de corazón en las rodillas
Te aferras al aire
¡Ah!
Y no sientes dolor en la espalda y vuelas
En un impecable verano negro y sucio
Y, imprimiendo pan de jengibre en el pavimento
Quieres ir con ella y maldecirte por ello.
¡Hay cuerpos!
Como tablas para mástiles
Sin pizca de pecho, anémico y plano
Y el mercurio animal corre por las venas
Mujeres-niños, adolescentes
Ajá, ajá, ajá, ajá
Estamos en horca con vientres desgarrados
La inocencia y los celos retratados
Las Vegas en flor
Y todo lo que recuerdo en ese otoño y verano