Traducción de la letra de la canción Dolores - Nodes Of Ranvier

Dolores (original)

Please spare me
How long do we have to hear you speak?
It’s always the same, your self-centered game
It means nothing to this short existence
So play your game
We’re still here when you realize it’s a waste
Lady Magdalene teach me compassion
For an imperfect race
We’re not gonna sit back as silent victims
To their wicked ways
Lady Magdalene teach me patience
To bite my tongue and not say what I’m moved to say
Try not to decimate but merely tolerate
Give me the strength it takes to walk away
Here we go again.
I can see your lips… move
But I can hear no words
What are you trying to prove?
It means nothing to a short existence
So play your game and we’ll always be here
When you realize it’s a waste
I’m walking.
Now I’m walking away

(traducción)

por favor perdóname
¿Cuánto tiempo tenemos para escucharte hablar?
Siempre es lo mismo, tu juego egocéntrico
No significa nada para esta corta existencia
Así que juega tu juego
Todavía estamos aquí cuando te das cuenta de que es un desperdicio
Señora Magdalena enséñame compasión
Por una carrera imperfecta
No nos vamos a sentar como víctimas silenciosas
A sus malos caminos
Señora Magdalena enséñame paciencia
Para morderme la lengua y no decir lo que me mueve a decir
Trate de no diezmar sino simplemente tolerar
Dame la fuerza que se necesita para alejarme
Aquí vamos de nuevo.
Puedo ver tus labios... moverse
Pero no puedo escuchar palabras
¿Qué estás tratando de probar?
No significa nada para una corta existencia
Así que juega tu juego y siempre estaremos aquí
Cuando te das cuenta de que es un desperdicio
Estoy caminando.
Ahora me estoy alejando