Traducción de la letra de la canción Ut I Natten - Noice

Ut I Natten (original)

Så va de fredag igen å veckan hade tagit’slut
Vi skulle ut å ha kul, nån gång måste man ju ut
Där ute i mörkret finns det som får mig att må bra
Där ute känns allting fint, där känner jag att jag e jag
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Å då måste jag ut i natten
Fast man kanske inte vill e de ändå nånting där ute som drar
En dröm om frihet och spänning och att inte bli lämnad ensam kvar
För jag vet ju själv hur det känns för min rastlöshet känner ingen gräns
Å då måste jag ut i natten
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag ut i natten
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag
Men varför e det så svårt å säja nej istället för ja?
För jag vet ju själv hur det känns att stå där ensam kvar
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Och då måste jag ut i natten
Jag sa det vill inte jag i alla fall
Å då måste jag ut i natten

(traducción)

Así que era viernes otra vez y la semana había llegado a su fin.
Íbamos a divertirnos, a veces hay que salir
Allá afuera en la oscuridad hay algo que me hace sentir bien
Allá afuera todo se siente lindo, ahí siento que soy yo
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de decir sí?
Porque sé cómo se siente estar allí solo
Dije que no quiero de todos modos
Oh, entonces tengo que salir esta noche
Aunque es posible que no quieras algo por ahí que tire
Un sueño de libertad y emoción y de no estar solo
Porque yo mismo sé lo que se siente porque mi inquietud no tiene límites
Oh, entonces tengo que salir esta noche
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de decir sí?
Porque sé cómo se siente estar allí solo
Dije que no quiero de todos modos
Y luego tengo que salir por la noche.
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de decir sí?
Porque sé cómo se siente estar allí solo
Dije que no quiero de todos modos
y luego tengo que
Pero, ¿por qué es tan difícil decir no en lugar de decir sí?
Porque sé cómo se siente estar allí solo
Dije que no quiero de todos modos
Y luego tengo que salir por la noche.
Dije que no quiero de todos modos
Oh, entonces tengo que salir esta noche