Traducción de la letra de la canción Aiutala - Nomadi

Aiutala (original)

Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.
Ha bisogno di gesti d’amore,
non di rabbia, nemmeno di dolore,
fragile, nuvola, sospesa,
un urlo di vento e cadr gi№.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.
Aiutala, deve dimenticare,
campi di stelle che fanno sognare,
agli angoli bui di strade desolate,
nere streghe che truccano le carte.
Allontana dai suoi grandi occhi
i falsi amici i loro tristi giochi
allontana dal suo piccolo cuore
quelle loro mani senza pi№ calore.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.
Aiutala, al risveglio del mattino
a pettinare i lunghi suoi capelli
dille piano dei misteri della luna,
portala nei boschi su in collina.
Portala a uscire fra la gente,
quella gente che vive e sente
Che guarda curiosa le vetrine
che pensa all’oggi ma sogna gi domani.
Aiutala, aiutala, prendila per mano,
ti seguir, a puoi salvar…
Aiutala, prendila per mano,
cambia casa, strada e citt,
vai lontano, lontano via di qua,
non chiede niente ma conta su di te.

Aiutala (traducción)

Ayúdala, ayúdala, tómala de la mano,
Te seguiré, puedes guardar...
Ayúdala, tómala de la mano,
cambiar de casa, de calle y de ciudad,
vete lejos, muy lejos de aquí,
no pide nada pero cuenta contigo.
Necesita gestos de amor,
no de ira, ni siquiera de dolor,
frágil, nube, suspendido,
un aullido de viento y caerá.
Ayúdala, ayúdala, tómala de la mano,
Te seguiré, puedes guardar...
Ayúdala, tómala de la mano,
cambiar de casa, de calle y de ciudad,
vete lejos, muy lejos de aquí,
no pide nada pero cuenta contigo.
Ayúdala, ella debe olvidar,
campos de estrellas que te hacen soñar,
en los rincones oscuros de las calles desoladas,
brujas negras que inventan cartas.
Aléjate de sus grandes ojos.
falsos amigos sus tristes juegos
lejos de su pequeño corazón
esas manos suyas sin más calor.
Ayúdala, ayúdala, tómala de la mano,
Te seguiré, puedes guardar...
Ayúdala, tómala de la mano,
cambiar de casa, de calle y de ciudad,
vete lejos, muy lejos de aquí,
no pide nada pero cuenta contigo.
Ayúdala cuando se despierte por la mañana.
peinando su cabello largo
cuéntale en voz baja los misterios de la luna,
llévala al bosque de la colina.
Sácala entre la gente,
esas personas que viven y sienten
Quien mira con curiosidad los escaparates
que piensa en el hoy pero sueña ya el mañana.
Ayúdala, ayúdala, tómala de la mano,
Te seguiré, puedes guardar...
Ayúdala, tómala de la mano,
cambiar de casa, de calle y de ciudad,
vete lejos, muy lejos de aquí,
no pide nada pero cuenta contigo.