Traducción de la letra de la canción Amore che prendi amore che dai - Nomadi

Amore che prendi amore che dai (original)

Se è vero che adesso possiamo parlare
Di libera scelta e del bene e del male
Di tecnologia votata a cambiare
Ti chiedi a che prezzo e chi deve pagare
Le grandi manovre di pochi potenti
Decidon la vita di uomini stanchi
Di generazioni costrette a sparare
Per credo o per noia ma spesso per fame
E se vuoi scrivere una canzone
Apri il giornale, c'è l’ispirazione
L’amore che cerchi, l’amore che vuoi
Non farti ingannare, non fermarti mai
Non chiudere gli occhi, non chiuderli mai
L’amore che prendi, l’amore che dai
L’amore che prendi, l’amore che dai…
Sei dentro o sei fuori dal gioco virile
Dal culto del forte o dell’apparire
Qualcuno che vuole cambiare la storia
Denunciano un vuoto di poca memoria
Discorsi importanti regalan speranza
Ma intanto son chiusi dentro a una stanza
Se senti il bisogno di un po' d’amore
Mettiti in fila che c'è da aspettare
Scaldati all’ombra di un raggio di sole
Gioca più forte, non ti fermare
L’amore che cerchi, l’amore che vuoi
Non farti ingannare, non fermarti mai
Non chiudere gli occhi, non chiuderli mai
L’amore che prendi, l’amore che dai
L’amore che cerchi, l’amore che vuoi
Non farti ingannare, non fermarti mai
Non chiudere gli occhi, non chiuderli mai
L’amore che prendi, l’amore che dai

(traducción)

Si es verdad que ahora podemos hablar
De libre albedrío y el bien y el mal
De tecnología dedicada al cambio
Te preguntas a qué precio y quién tiene que pagar
Las grandes maniobras de unos pocos poderosos
Ellos deciden la vida de los hombres cansados
De generaciones obligadas a disparar
Por fe o por aburrimiento, pero a menudo por hambre.
Y si quieres escribir una canción
Abre el periódico, hay inspiración.
El amor que buscas, el amor que quieres
No te dejes engañar, nunca pares
No cierres los ojos, nunca los cierres
El amor que tomas, el amor que das
El amor que tomas, el amor que das...
Estás dentro o fuera del juego varonil
Del culto del fuerte o de la apariencia
Alguien que quiere cambiar la historia.
Denuncian falta de memoria
Discursos importantes dan esperanza
Pero mientras tanto están encerrados dentro de una habitación.
Si sientes la necesidad de un poco de amor
Ponte en fila hay que esperar
Entra en calor a la sombra de un rayo de sol
Juega más duro, no te detengas
El amor que buscas, el amor que quieres
No te dejes engañar, nunca pares
No cierres los ojos, nunca los cierres
El amor que tomas, el amor que das
El amor que buscas, el amor que quieres
No te dejes engañar, nunca pares
No cierres los ojos, nunca los cierres
El amor que tomas, el amor que das